ПОСТАНОВЛЕНИЯТА - превод на Английски

• provisions
• decrees
• stipulations
• rulings
• decisions
• rules
• ordinances
• orders
• regulations

Примери за използване на Постановленията на Български и техните преводи на Английски

На обжалване подлежат постановленията, действията и бездействията на органите по изпълнението.
Subject to appeal shall be the decrees, the actions and the inactions of the bodies of the execution.

По постановленията на този договор никоя от Високо Договарящите Страни не е длъжна да предава своите собствени граждани.
Under the stipulations of this Treaty, neither of the High Contracting Parties shall be bound to deliver up its.

В постановленията си прокурорите не са отделили никакво внимание на въпроса дали предложената от П. и А.
In their decisions, the prosecutors did not devote any attention to the question whether the story proposed by P. and A.

От този момент и под резерва на постановленията на настоящия договор ще започнат официалните сношения на съюзните
From that moment and subject to the provisions of this Treaty, official relation will exist between the Allied

Решението е в противоречие с постановленията на федералните съдии, кои то са наложили еднополовите бракове на щатски населения, мнозинството от които са гласували против тях.
The decision conflicts with the rulings of federal judges who have imposed same-sex marriage on state populations who largely have voted against it.

Постановленията на Държавната Дума се приемат с мнозинство от общия брой на депутатите от Държавната Дума,
Decrees of the State Duma are adopted by a majority of the total number of deputies of the State Duma,

По постановленията на този договор никоя от Високо Договарящите Страни не е длъжна да предава своите собствени граждани.
Under the stipulations of this Convention, neither of the Contracting Parties shall be bound to deliver up its own citizens.

Правителството на Великобритания планира да реформира постановленията за половата идентичност, за да улесни хората в избирането на собствения им пол законово.
The Government is planning to reform gender identity rules to make it easier for people to choose their own gender in law.

По този начин Москва не само наруши постановленията на нашия пакт за приятелство,
Through this, Moscow not only violated the provisions of our Friendship Pact,

Така Библията, светоотеческите писания и постановленията на съборите не са откровение, а.
Thus, the Bible, the writings of the Fathers, and the decisions of Synods are not revelation, but about revelation.

Формално, поръчките и постановленията, регламентиращи тези отписвания вече съществуват(Редът на отписване на военно имущество във Въоръжените сили на Украйна от 12 януати 2015 г.).
Formally, the orders and decrees governing the write-off procedures already exist(“The order of write-off of military equipment in the Armed Forces of Ukraine”, from January 12, 2015).

Спазване постановленията в законите, съдебните решения,
Observing the rulings in the laws, judgments,

От този момент и под резерва на постановленията на настоящия договор ще започнат официалните сношения на съюзните
From that moment, and subject to the provisions of the present Treaty, official relations will exist between the Allied

Правителството на Обединеното кралство планира да реформира постановленията за половата идентичност, за да улесни хората в избирането на собствения им пол по законов път.
The Government is planning to reform gender identity rules to make it easier for people to choose their own gender.

включително постановленията за прекратяване.
including decrees of termination.

в същото време на всяка крачка се подчиняват на съжденията и постановленията на нищожества.
at the same time they are influenced every moment by the judgments and decisions of nonentities.

се стреми напълно да спазва и прилага свързаните с нея закони, постановленията и нормативни изисквания за всички кандидати и служители.
strives to fully comply with equal employment laws, ordinances and regulations for all applicants and employees.

може да се отрие също в постановленията на сподвижниците[сахабе] и последователите им[табиʿин].
is also reflected in the rulings of the Sahabah and Tabi'un.

Решенията и постановленията на правителството са задължителни за прилагане на цялата територия на Република Молдова.
The decisions and orders of the Earth Government shall be obligatory for fulfillment on the whole USE territory.

Такива именно са постановленията за определяне на някои от най-важните правила за еврофондовете до 2020 година.
These are precisely the provisions for determining some of the most important rules for EU funds until 2020.