ПО-ГОЛЯМ ДЯЛ - превод на Английски

• larger share
• greater share
• greater proportion
• bigger share
• higher share
• higher proportion
• bigger cut
• larger proportion
• bigger stake
• larger portion
• greater percentage
• higher percentages
• bigger slice
• larger slice
• bigger piece
• larger cut
• increased share
• more equity

Примери за използване на По-голям дял на Български и техните преводи на Английски

Но като мозък на цялата работа, ми се пада по-голям дял.
Of course, as the brains behind the deal I will need the bigger share.

Защо системата би работила по-добре с по-голям дял на?
Why would the system work better with a larger share of gold reserves?

Ще получи по-голям дял, когато умра.
He will get the larger portion when I die.

Някой е искал по-голям дял, заплашвал е да доносничи,
Somebody wanted a bigger cut, threatened to snitch,

Иск за по-голям дял от имуществото, придобито по време на брака.
Action for a greater share of marital property.

Така те ще получат по-голям дял.
So they get a bigger share.

правителството често иска по-голям дял.
the government often wants a bigger stake.

Тайлър е искал по-голям дял, нали?
Tyler… he wanted a little bit bigger cut, right?

Желание да получи по-голям дял от производството на нефт в Либия.
To gain a greater share of Libyan oil production;

той искаше по-голям дял от бизнеса.
he wanted a bigger slice of the action.

Какво, по-голям дял за неговата уста?
What, a bigger piece for his fat mouth?

Постоянно му натякваше, че заслужава по-голям дял.
Spent the whole time telling him he deserved a bigger cut.

Единият иска да вземе по-голям дял от другия.
Because one of them wanted a greater share than the other.

Дали Перети би продължил да ги критикува, ако BuzzFeed получи по-голям дял?
Would Peretti continue to criticize them if BuzzFeed got a bigger cut?

трябва да взимаме по-голям дял от печалбите.
we should be getting a greater share of the profits.

Върнън не взима по-голям дял;
Vernon doesn't take a larger cut;

Започнах да му предлагам по-добро оборудване, По-голям дял от бизнеса, каквото поиска.
So I start offering better equipment, a bigger piece in the business, whatever he wants.

Заплаши да отиде по-високо, ако не получи по-голям дял.
Threatened to go to the higher-ups if we didn't give him a bigger cut.

Но всеки от нас ще получи по-голям дял.
But each of us will receive a larger cut.

Това означава, че работниците от малцинствата получават по-голям дял от БВП.
That implies that minority workers are getting a greater share of GDP.