ПО-ТЯСНА ВРЪЗКА - превод на Английски

• closer connection
• closer relationship
• closer link
• closer bond
• tighter bond
• closer ties
• closer relation

Примери за използване на По-тясна връзка на Български и техните преводи на Английски

заедно с по-тясна връзка с НАТО и с другите съществуващи органи,
together with a closer link with NATO and with the other existing bodies,

Мигриращите животни, които живеят в земните океани, може да имат по-тясна връзка със Слънцето, отколкото сме предполагали.
Texas- Migrating animals that live in Earth's oceans may have a closer relationship with the sun than we thought.

те са искали повече стаи и да се създаде по-тясна връзка с градината.
they wanted to add more rooms and to create a closer connection to the garden.

ни кара да жадуваме за по-тясна връзка с природата.
leaves us with a longing for a closer connection with nature.

девета позиция при конструкторите, но сега ще има по-тясна връзка с Ред Бул, използвайки части от болида му от 2018-а.
will have a closer relationship with Red Bull this year by using parts from its senior team's 2018 car.

трябва да гарантираме по-тясна връзка между нашите санкции и нашите външнополитически цели.
we must ensure a closer link between our sanctions and our foreign policy goals.

ние влизаме в по-тясна връзка с Исус.
you bring yourselves into a closer relationship to Jesus.

Изучаването на Писанията е определеното от Бога средство да доведе хората по-близо и в по-тясна връзка с техния Създател и да им даде по-ясно познание за Неговата воля.
The study of the Scriptures is the means divinely ordained to bring men into closer connection with their Creator and to give them a clearer knowledge of His will.

неволно изграждаме по-тясна връзка с родителите им.
then we develop close relationship with their parents.

A максимум 25 ученици в един клас е задължителна, за да се улесни по-тясна връзка между студента и професорът.
A maximum of 25 students per class is mandatory to facilitate a close relationship between the student and the professor.

Независимо от това, ако част от договора, която може да бъде разглеждана отделно, има по-тясна връзка с друга държава, тя може по изключение да бъде подчинена на правото на тази държава.
Nevertheless, a separable part of the contract which has a closer connection with another country may by way of exception be governed by the law of that other country.

Тази по-тясна връзка ще позволи на Volvo CE да развива нашите продуктови предложения, като в същото време ще повиши способността на CeDe да се разшири на нови пазари
This closer relationship will allow Volvo CE to grow our product offerings while at the same time boosting CeDe's ability to expand into new markets

от EGBGB обаче правото, определено при взимане предвид на гореспоменатите фактори на привързване, могат да дерогират, ако фактите показват значително по-тясна връзка с правото на друга държава.
it is possible to depart from the law determined by reference to the aforementioned connecting factors if the circumstances show a substantially closer connection to the law of another State.

С предложенията на Комисията ще се създаде по-тясна връзка между реалното представителство
The Commission's proposals will make a closer link between true representation

Чрез този конкурс се цели създаване на условия за по-тясна връзка между институции и представители от международната младеж спомагайки те да придобият по-ясна представа за въпросите,
This competition aims at creating the conditions for a closer relationship between institutions and representatives of international youth, helping them to gain a clearer picture of

както и лоялни домашни любимци и по-тясна връзка с природата в градската джунгла.
as well as loyal pets and a closer connection to nature in the urban jungle.

Счита, че в споразуменията на Европейския съюз с трети държави би могла да бъде установена по-тясна връзка между клаузите във връзка с правата на човека
Considers that a closer link could be established between human rights clauses and GSP+ in European Union agreements with non-member states,

Компютърните науки, са смятани от някои, че имат много по-тясна връзка с математиката, отколкото в много научни дисциплини,
Computer science is considered by some to have a much closer relationship with mathematics than many scientific disciplines,

Това, което посочват като необходимо условие за реализирането им, са повече инвестиции в обучение, по-тясна връзка между образованието и бизнеса
What they indicated as a prerequisite for all that to happen was higher investments in trainings, closer connection between educational institutions

по-разбирателни и дори с по-тясна връзка с двамата родители.
and even with a closer bond withboth parents.