ПО-ШИРОКО ПОНЯТИЕ - превод на Английски

• broader concept
• broader term
• wider concept
• broad term
• broader notion

Примери за използване на По-широко понятие на Български и техните преводи на Английски

за артистите пейзажът е доста по-широко понятие, то отразява опита за конструиране на реалност
while for the artists,“landscape” is a much broader concept that reflects attempts at constructing reality

Умствена изостаналост е подтип на когнитивните дефицити или нарушения, които влияят на интелектуалния капацитет, което е по-широко понятие и включва интелектуален дефицит,
This is a broad concept encompassing various intellectual

Какво е по-широкото понятие?
What is the bigger concept?

Второто е по-широкото понятие.
The other is the bigger concept.

Интерес"- по-широко понятие от"връзки с обществеността".
Communication” is a much broader concept than“Public relations.”.

Толкова по-широко понятие е, по-широка представа за Ганеша Вирата.
It's such a wider idea, it's a wider idea of the Virat Ganesha.

Конфликтът на интереси е по-широко понятие от корупцията.
Conflict of interest is a common denominator of corruption.

Стратегическата посока е по-широко понятие и насочва стратегическите планове в по-дългосрочен период.
The strategic direction is broader and guides strategic plans on a longer term.

Очевидно някои от нас имат по-широко понятие за приятелството. 150?!
And obviously some of us have a very high doctrine of friends…- 150?

Но те са много по-широко понятие от GIs, и не са свързани с конкретно място.
But these are far broader than GIs, and are not narrowly tied to a particular place.

местните традиции на строителство и по-широко понятие от архитектурния дизайн.
the local traditions of construction and wider concepts of architectural design and practic.

Да води" Въпреки това, контролът- по-широко понятие, което предполага възможността за управление на всяка система,
However, management is a broader concept that implies the ability to manage any systems,

може да приемат по-добре едно по-широко понятие като основно умение за цял живот.
may be more welcoming of the broad concept that Entrepreneurship as a key competence for life.

Какво е по-широкото понятие?
What is the larger concept?

Цивилизация" често се използва като синоним на по-широкото понятие"култура" в популярната
Civilization" is often used as a synonym for the broader term"culture" in both popular

Потокът е свързан с душевното състояние на индивида, но по-широкото понятие може да бъде приложено за проектиране на мотивация към пътя към вашите цели.
Flow is about the state of mind of an individual, but the broader concept can be applied to design motivation into the path towards your goals.

Културата на справедливост“ е основен елемент на по-широкото понятие„култура на безопасност“,
Just culture' is an essential element of a broader‘safety culture',

Механизмът за разпределяне на средства не е предназначен за разглеждане на по-широкото понятие за постигнати резултати,
The allocation of funds mechanism is not intended to address the broader concept of performance as outlined by the ECA,

Въпреки това използването на по-широкото понятие„очаквано въздействие“ вместо на„очаквания резултат“ увеличава риска предоставената съответна информация да бъде прекалено обширна
However, the use of the wider concept of‘expected impact' rather than‘expected result' increases the risk that information provided for this part is too broad

С измененията от 1989 г. понятието“сериозни заплахи”(срещащо се в Наказателния кодекс от 1867 г.) е заменено с по-широкото понятие“принуда”, което включва не само страх за личната физическа неприкосновеност,
The 1989 amendments replaced the notion of“serious threats”(present in the Criminal Code since 1867) with the broader notion of“coercion” which includes not only fear for one's physical integrity