ПРЕДВАРИТЕЛНА ПРОВЕРКА - превод на Английски

• prior check
• preliminary check
• prior verification
• ex-ante verification
• preliminary examination
• preliminary inspection
• prior review
• preliminary investigation
• pre-check
• pre-contract scrutiny
• preliminary verification

Примери за използване на Предварителна проверка на Български и техните преводи на Английски

нашите експерти ще направят предварителна проверка и аудиометрично изследване на вашия слух.
our experts will make a preliminary check and audiometric test of your hearing.

Европейският банков орган извърши предварителна проверка, включително посещение на място в съответните малтийски институции.
The European Banking Authority carried out a preliminary investigation, including an onsite visit at the relevant Maltese institutions.

След предварителна проверка на новото съкровище експертите откриха, че монетите са предимно от османската империя или от Втората българска държава.
After a preliminary examination of the hoard, experts found that the coins are mainly from the Ottoman or the Second Bulgarian Empire.

Членове 47 и 48 от Правилата за прилагане на Финансовия регламент предвиждат, че всяка операция по изпълнение на бюджета подлежи на предварителна проверка.
Articles 47 and 48 of the implementing rules of the Financial Regulation provide that every act implementing the budget must be subject to an ex-ante verification.

С други думи, не се изисква предварителна проверка, която има две форми,
In other words, a preliminary investigation is required,

Само ако все още има основателни съмнения по отношение на информацията, предоставена от ответната страна след тази предварителна проверка, трябва да се обърнете към TimoCom Identify.
Only if there are still grounded doubts as to the information provided by the opposition after this pre-check, the TimoCom Identify team should be employed.

В този случай установяването на правилната диагноза става много по-лесно дори при предварителна проверка с лекар.
In this case, to establish the correct diagnosis becomes much easier even with a preliminary examination with a doctor.

ще са обект на предварителна проверка и ще поемат договорни задължения, съдържащи стриктни клаузи по отношение на защита на личните данни.
only act under our instruction and are subject to pre-contract scrutiny and contractual obligations containing data protection clauses that protect your personal data.

Твърденията на вестника подтикнаха прокуратурата в Париж да започне предварителна проверка през октомври същата година.
The newspaper's allegations prompted the Office of the Public Prosecutor in Paris to launch a preliminary investigation in October of the same year.

ще са обект на предварителна проверка и ще поемат договорни задължения, съдържащи стриктни клаузи по
are subject to pre-contract scrutiny and contractual obligations containing strict data protection clauses,

Уверете се, че е извършена достатъчна предварителна проверка, за да се гарантира, че няма проблеми с избраните условия/ процес на запояване.
Ensure that sufficient preliminary verification is performed to ensure that there are no issues with the chosen reflow soldering conditions/ process.

ще са обект на предварителна проверка и ще поемат договорни задължения, съдържащи стриктни клаузи по отношение на защита на личните данни.
are subject to pre-contract scrutiny and contractual obligations containing strict data protection clauses.

Услугата е много полезна, тъй като дава възможност за предварителна проверка за съществуването и надеждността на бизнес партньор.
The service is very useful because it provides an opportunity for preliminary verification of the existence and reliability of a business partner.

Услугата е много полезна, тъй като дава възможност за предварителна проверка за съществуването и надеждността на бизнес партньор.
The service is very useful because it gives an opportunity for a preliminary verification of the existence and the reliability of a business partner.

При получаване на данните от административния източник- предварителна проверка и обработка, проверка за правилното прилагане на критерия за продължителност на престоя в страната не по-малко 12 месеца;
At data transmission- preliminary checking and processing, the proper application of the criterion for length of stay of 12 months.

ще са обект на предварителна проверка и ще поемат договорни задължения, съдържащи стриктни клаузи по отношение на защита на личните данни.
act upon our instructions, shall be subject to prior checking, and shall assume contractual obligations that contain strict data protection clauses.

Валидирането на данните се извършва: при получаване на данните от административния източник- предварителна проверка и обработка, проверка за правилното прилагане на критерия за продължителност на престоя в страната не по-малко 12 месеца;
Data validation is performed: At data transmission- preliminary checking and processing, the proper application of the criterion for length of stay of 12 months.

Предварителна проверка на кодовете в КПР се извършва централно относно всички проекти(виза RESPCAD).
An ex ante verification of DAC codes is done centrally on all projects(visa Respcad).

Задачите варират от предварителна проверка на операциите по обработване на данни, които биха били рискови,
The supervisory tasks range from prior checking processing operations likely to present specific risks,

Информацията, необходима за предварителна проверка на съответствието с правилата за допълняемостта, определени в трета част;
(ii) the information required for ex ante verification of compliance with the rules on additionality as they are defined in Part Three of this Regulation;