PRIOR REQUEST - превод на Български

• предварителна заявка
• предварително искане
• предварително запитване
• предварителна молба

Примери за използване на Prior request на Английски и техните преводи на Български

Packed lunches can be prepared upon prior request.
Пакетирани обяди могат да бъдат приготвени за Вас, след предварителна заявка.

Special diet menus are provided on prior request.
Предлагат се и специални диетични менюта по предварителна заявка.

Baby cot is provided free of charge upon prior request.
Бебешка кошара се предоставя безплатно по предварителна заявка.

Breakfast is not included and may provided upon prior request.
Закуска не е включена и се предлага по предварителна заявка.

Pets allowed(subject to prior request and confirmation).
Разрешено за домашни любимци(с предварителна заявка и потвърждение).

The prior request period shall be three working days before the estimated time of arrival.
Срокът за предварително искане е три работни дни преди очакваното време на пристигане.

The port Member State shall establish a minimum prior request period.
Пристанищната държава членка определя минимален срок за предварително искане.

agent may cancel a prior request by notifying the competent authorities of the port they intended to use.
агентът може да оттегли предварително искане, като уведоми компетентните органи на пристанището, което е възнамерявал да използва.

Traveling abroad is only possible through a prior request and permission by S& Z.
Излизането зад граница става единствено и само чрез предварително запитване и разрешение от страна на S& Z.

A Party shall, without prior request, forward to another Party information of which it has knowledge in the following circumstances.
Една страна препраща, без предварително искане, на друга страна информация, която й е известна, при следните обстоятелства.

Regular automatic exchange' means the systematic communication of predefined information, without prior request, at pre-established regular intervals.
Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;

spontaneously assist the competent authorities of the other Member States without prior request of the latter.
както е посочено в параграф 2, компетентните органи на останалите държави-членки без предварително искане от страна на последните.

The competent authorities of the Member States may forward to each other in any other case, without prior request, the information referred to in Article 1(1) of which they have knowledge.
Компетентните органи на държавите-членки могат да предоставят една на друга известната им информация по член 1, параграф 1 във всеки друг случай, без предварително запитване.

Article 18, however, limits the obligation provided for in Article 17, stating that the Member States may determine by choice whether they will exchange certain categories of information without prior request.
Член 18 обаче ограничава задължението, предвидено в член 17, като посочва, че държавите-членки решават дали да участват в обмена на определена категория информация без предварително искане.

Automatic exchange' means the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request;
Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;

During the audit it was found that information forwarded without prior request was not always adequately used.
При одита бе установено, че предадената информация без предварително искане невинаги се използва адекватно.

Occasional automatic exchange' means the systematic communication of predefined information, without prior request, as and when that information becomes available.
Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;

(13) In order to fight fraud effectively, it is necessary to provide for information exchange without prior request.
С оглед на ефективната борба с измамите следва да се запазят разпоредбите относно обмена на информация без предварително искане.

Automatic exchange' means the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request, at pre-established regular intervals.
Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;

exchanges of information without prior request.
обмен на информация без предварително искане.