PRIOR REQUEST in Polish translation

• uprzedniego wniosku
• wcześniejszego wniosku
• wcześniejsze życzenie
• wcześniejszym uzgodnieniu
• uprzedniego żądania

Examples of using Prior request in English and their translations into Polish

Automatic exchange” means the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request, at pre-established regular intervals
Wymiana automatyczna” oznacza systematyczne przekazywanie określonych z góry informacji, bez uprzedniego wniosku, innemu państwu członkowskiemu,

contract before the expiry of the withdrawal period provided for in Article 6(1) without the consumer's prior request.
rozpoczął wykonanie umowy przed wygaśnięciem okresu odstąpienia określonym w art. 6 ust. 1 bez wcześniejszego wniosku konsumenta.

For example, pursuant to the proposed regulation, Member States must supply without prior request any relevant information in respect of irregularities which might have ramifications in other Member States
Na przykład, zgodnie z wnioskiem w sprawie rozporządzenia Państwa Członkowskie muszą dostarczyć, bez uprzedniego żądania, wszelkich istotnych informacji odnośnie do nieprawidłowości, które mogą mieć konsekwencje w innych Państwach Członkowskich

For the purposes of Article 8(3a), the systematic communication of predefined information on residents in other Member States to the relevant Member State of residence, without prior request, at pre-established regular intervals.
Do celów art. 8 ust. 3a- systematyczne przekazywanie odnośnemu państwu członkowskiemu rezydencji określonych z góry informacji na temat rezydentów innych państw członkowskich, bez uprzedniego wniosku, w ustalonych z góry, regularnych odstępach czasu.

Notwithstanding the first and second subparagraphs of paragraph 2, the competent authorities of the Member State may decide, for a given isoglucose-producing undertaking, on the basis of a duly substantiated prior request in writing from the undertaking.
Bez względu na ust. 2 akapit pierwszy i drugi właściwe władze Państwa Członkowskiego mogą podjąć decyzję dotyczącą danego przedsiębiorstwa produkującego izoglukozę na podstawie właściwie uzasadnionego wcześniejszego wniosku przedsiębiorstwa, przedstawionego w formie pisemnej.

the provision of a service to the consumer in return for payment without a prior request from, or the explicit agreement of, the consumer cannot be permitted,
odpłatnym wysyłaniu produktu lub świadczeniu usługi bez uprzedniego żądania lub wyraźnej zgody ze strony konsumenta, chyba że chodzi o dostawę

follow that road until you see the Ciao Nuweiba HotelBy prior request an airport pick up can be arranged.
pójść tą drogą, aż zobaczysz Ciao Nuweiba HotelPo wcześniejszym wniosku odbiór z lotniska mogą być ustawione.

like for example this website where such a“cove69” is offered to delete criminal records in Spain prior request and payment.
jak na przykład tej strony gdzie takie“cove69” jest oferowane do usuwania rejestrów karnych w Hiszpanii na wcześniejsze życzenie i płatności.

without receiving a prior request, communicate to another Member State any factual information where it considers that disclosure of the said information is likely to help the recipient State to begin
w przypadku gdy nie otrzyma wcześniej wniosku, przekazać innemu Państwu Członkowskiemu, wszelkie informacje, których ujawnienie, jego zdaniem, pomoże danemu państwu we wszczęciu, albo prowadzeniu dochodzenia lub postępowania, mającego zapobiegać

CHAPTER IV EXCHANGE OF INFORMATION WITHOUT PRIOR REQUEST.
Rozdział iv wymiana informacji bez uprzedniego wniosku.

Deposit+ Bonus must be wagered 25x on slots or keno prior requesting a withdrawal.
Wpłata+ Premia musi zostać obrócony 25x na automatach lub keno, zanim zażąda wypłaty.

Obviously I consider that there is indeed a prior request that has been clearly made.
Oczywiście uważam, że istotnie złożono wcześniejszy wniosek, który został jasno sformułowany.

The current spontaneous case-by-case exchange mechanism has been supplemented by an automatic and/or structured information exchange mechanism without a prior request from the receiving Member State.
Obecny instrument spontanicznej wymiany informacji w poszczególnych przypadkach został uzupełniony o instrument automatycznej i/lub usystematyzowanej wymiany informacji niewymagającej uprzedniego wniosku kierowanego do docelowego państwa członkowskiego.

states that if there is a prior request from at least forty Members,
że w przypadku wcześniejszego złożenia wniosku przez co najmniej czterdziestu posłów możemy sprawdzić,

To this end, a system of mutual assistance shall be established, which shall include rules on the exchange of information upon prior request or on a spontaneous basis.
W tym celu ustanawia się system wzajemnej pomocy obejmujący przepisy dotyczące wymiany informacji w odpowiedzi na złożony wniosek lub spontanicznie.

For categories of cases which they shall determine under the consultation procedure laid down in Article 9, the competent authorities of the Member States shall regularly exchange the information referred to in Article 1(1) without prior request.
W odniesieniu do rodzajów spraw, które określą w ramach procedury konsultacyjnej, ustanowionej w art. 9, właściwe władze Państw Członkowskich, bez uprzedniego wniosku, regularnie wymieniają informacje, określone w art. 1 ust. 1.

Lunches for groups- on prior request.
Obiady dla grup- po wcześniejszym uzgodnieniu.

Highchairs in the restaurant on prior request.
Foteliki do karmienia dzieci w restauracji po wcześniejszym uzgodnieniu.

Other meals can be proposed upon prior request.
Pozostałe posiłki są zapewniane na życzenie.

Late check-in after 21:00 is available upon prior request.
Późne zameldowanie po 21:00 możliwe jest na życzenie.