ПРЕДИШНИТЕ ДЕСЕТИЛЕТИЯ - превод на Английски

• previous decades
• preceding decades
• past decades
• earlier decades
• recent decades

Примери за използване на Предишните десетилетия на Български и техните преводи на Английски

Светлите костюми от спандекс, които са станали иконични през предишните десетилетия, също са премахнати,
The bright spandex costumes that had become iconic over the previous decades WERE also gone,

така че на 50+ да изглеждате също толкова жизнени и младолики, колкото и в предишните десетилетия от живота ви.
can outsmart the nature, and look over 50, as youthful and vibrant as in the previous decades of your life.

бе спомогнала за повишаването на здравния статус на населението през предишните десетилетия.
contributed massively to improving the health of the population over the previous decades.

представител на НПО„Център за регионализъм”, съпротивата срещу представителството на Войводина се дължи на фобии, причинени от разпадането на държавата през предишните десетилетия.
said that opposition to the Vojvodina office is a result of phobias caused by the state's disintegration during the previous decades.

Тези данни показват сериозен обрат спрямо предишните десетилетия по отношение на брака и секса- обяснява водещият автор на изследването,
These data show a major reversal from previous decades in terms of marriage and sex,” said study author Jean Twenge,

Тези данни показват сериозен обрат спрямо предишните десетилетия по отношение на брака и секса- обяснява водещият автор на изследването,
These data show a major reversal from previous decades in terms of marriage and sex," said lead author Jean Twenge,

те се приближават към нас по-близко, отколкото в предишните десетилетия.
they come closer to us than in past decades.

имат по- добро качество на живот, отколкото в предишните десетилетия.
have a better quality of life than in previous decades.

Европа и Япония- е много бавен в абсолютни и относителни числа спрямо предишните десетилетия.
Japan- has been very slow both in absolute terms and relative to previous decades.

имат по- добро качество на живот, отколкото в предишните десетилетия.
have a better quality of life than in previous decades.

Европа и Япония- е много бавен в абсолютни и относителни числа спрямо предишните десетилетия.
Japan- has been very slow both in absolute terms and relative to previous decades.

броят на ракови заболявания се увеличават многократно в сравнение с предишните десетилетия.
the number of cancers increased many times compared with previous decades.

заедно със съзнателен опит да се върнат обратно достиженията от предишните десетилетия.
the poor, along with a conscious attempt to roll back the gains of the previous decades.

заедно с метафизиката на ахроматичното може да се интерпретира и като своеобразен реванш към„присвояването” и„опредметяването” на абстракцията от декоративните изкуства през предишните десетилетия(Цанев 2014, 35-37).
can be interpreted as a certain type of revenge for the“appropriation” and“objectification” of abstraction by the decorative arts in the previous decades(Tsanev, Цанев 2014, 35-37).

голяма част от анализа на проктър на този феномен се е случила в предишните десетилетия.
although much of Proctor's analysis of the phenomenon had occurred in the previous decades.

Предишното десетилетие е най-горещото в историята на измерванията.
The last decade was the warmest in the history of measurements.

Сигурно спите малко повече от предишното десетилетие, но все още недостатъчно.
You're probably getting a little more sleep than last decade, but still not enough.

Това за мен е най-добрият албум на предишното десетилетие.
I consider it quite possibly the finest album of the last decade.

допринася за спада на броя колонии в сравнение с предишни десетилетия.
contributed to the decline of colony numbers over previous decades.

които отчитат опита от предишни десетилетия и последните постижения на медицинската наука.
which take into account the experience of previous decades, and the latest achievements of medical science.