RECENT DECADES - превод на Български

• последните десетилетия
• последните години
• последното десетилетие
• предишните десетилетия

Примери за използване на Recent decades на Английски и техните преводи на Български

Because of the settlements situated in the area and also close to it during the recent decades illegal deposits of waste appeared there and further degrade habitats.
Поради наличието на селища на територията и в близост до нея през последните години се появиха незаконни сметища, които допълнително влошават качеството на местообитанията.

To protect their ill-gotten assets from confiscation, men have been in recent decades transferring ownership to their wives or sisters.
За да защитят нечестно придобитите активи от конфискация, в последните години мъжете прехвърлят собствеността си на съпругите или на сестрите си.

from over 10% per year in recent decades to below 7% today(and possibly lower).
от над 10% годишно в предишните десетилетия до под 7% днес(и дори по-нисък).

In recent decades there has been an increase in the number of people affected by asthma all over the world, especially in children.
В последните години има нарастване на заболеваемостта от астма в целия свят и особено сред децата.

from more than 10 percent per year in recent decades to below 7 percent today(and possibly lower).
растежът в Китай се забави значително, от над 10% годишно в предишните десетилетия до под 7% днес(и дори по-нисък).

During recent decades tourism has started to develop more intensively,
През последното десетилетие започна по-интензивно развитие на туризма в района,

In recent decades, the culture has become a focal point for the movement against the commercialisation of sports and football in particular.
В последните години субкултурата на ултрасите бе проникната от движението против комерсиализацията на спорта и в частност на футбола.

During the recent decades the management bodies of the saltpans is changed very often,
През последното десетилетие управата на солниците се сменя твърде често, което е следвано

In recent decades it has become increasingly clear that the way we live
В последните години става все по-ясно, че начинът, по който се храним,

Executive summary 06 IThe African Great Lakes area has in recent decades been beset by conflicts,
Кpатко 06 изложение IПрез последните години регионът на Големите африкански езера е разтърсван от конфликти, които водят до

In recent decades, scientific research into GF biological functions has shown that medical GF-technology is related to resolving many cell developmental diseases.
В последните години, научните изследвания върху биологичната функция на Растежните Фактори показа, че медицинската РФ- технология е свързана с разрешаването на много заболявания, свързани с клетъчния растеж.

The Guard has seen its influence grow ever-stronger both militarily and politically in recent decades.
Влиянието на революционната гвардия през последните десетилетия се засилва все повече както във военен, така и в политически аспект.

While a number of features of this practice have been lost in recent decades, tongue diagnosis continues to have relevance in modern medicine.
Докато през последните години са загубени редица характеристики на тази практика, диагнозата по езика продължава да е от значение за съвременната медицина.

Stagnant wages and a sputtering economy led to a fundamental shift among Japanese consumers in recent decades, spurring them to seek greater value for their money.
В последните десетилетия стагниралите заплати и проблемите в икономиката водят до фундаментална промяна в нагласите на потребителите, карайки ги да търсят по-голяма стойност за парите си.

Forex trading has become widely available in recent decades, and nowadays more
Форекс търговията е широко достъпна в рамките на последните няколко десетилетия и в днешно време все повече

This industry has changed considerably in recent decades, as longstanding European brands have been faced with growing Japanese competition.
През последните десетилетия този сектор се разви в значителна степен, тъй като традиционните европейски марки бяха подложени на растящата конкуренция от страна на Япония.

All the growth in recent decades- and more- has gone to those at the top.
Всичкият икономически растеж в САЩ през последните десетилетия и повече, просто в по-голямата си част се е преместил към тези на върха.

The greatest success of the hermeneutical movement has been achieved in recent decades, beginning in the closely related movement of"deconstructionism" in literary criticism.
Най-големият успех на херменевтическото движение бе постигнат в рамките на последните десетилетия с началото на тясно свързаното движение на„деконструкционизма” в литературната критика.

Hybridization between golden-winged and blue-winged warblers has been steadily increasing in recent decades across the Northeast and into Canada.
Хибридизацията между златокрилите и синекрилите пелмени нараства през последните десетилетия в Североизточната част на САЩ и се разпростира в Канада.

In Russia, lethal cases of poisoning with baits against rodents have not been recorded in recent decades.
В Русия през последните десетилетия не са регистрирани смъртоносни случаи в случай на отравяне с примамки срещу гризачи.