Примери за използване на Предишния опит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръка 5 Следва да бъдат преразгледани критериите за оценка при търгове за техническа помощ с цел по-добро отразяване на качествата и предишния опит на експертите и консултантските компании.
Recommendation 5 The evaluation criteria in technical assistance tenders should be reviewed, in order to better reflect the quality and previous experience of the experts and the consultancy company.Стъпката идва две седмици, след като Върховния съд на Обединеното кралство обяви предишния опит за разпускане на парламента за незаконен.
This comes two weeks after the UK Supreme Court ruled that the previous attempt at prorogation was unlawful.какво е настоящето и дали предишния опит може да ни помогне да се справим?
нашият рационален мозък се опитва да тълкува това, което се случва въз основа на предишния опит.
споменете накратко квалификациите си и предишния опит.
от цял свят знаем, че понякога има несъответствие между предишния опит и бъдещите амбиции.
we know that there is sometimes a mismatch between previous experience and future ambitions.да е имало грешка при предишния опит.
there was an error on the previous attempt.Макар и успешна, динамиката на столичния район изискваше нов всеобхватен план, който да включи извлечените поуки от предишния опит и наличието на най-съвременните инструменти и стратегии.
While successful, the dynamics of the metropolitan area required a new comprehensive plan that incorporated the lessons learned from previous experiences and the availability of state-of-the art tools and strategies.немски език в зависимост от предишния опит и конкретната длъжност.
German depending on previous experience and the specific position.отпусканите за тях бюджети, те се позовават на предишния опит и постижения, както и на резултатите, които очакват от планираните мерки.
budgets allocated to them, refer to past experiences and performance as well as to the results they expect from the planned measures.тогава всеки нов опит за минаване на теста ще съдържа резултатите от предишния опит.
then each new След една среща за планиране вече се чувствахме много по-спокойно в сравнение с предишния опит.
After one planning meeting, we already felt much more comfortable with the situation compared to the previous experience we had.тогава всеки нов опит за минаване на теста ще съдържа резултатите от предишния опит.
then each new така че можете да кажете, че те не отразяват сегашния, а предишния опит на човека.
so you can say that they reflect not the current, but the previous experience of man.неотдавнашните мисии са се провалили, включително предишния опит на Европейската космическа агенция през 2003 г. с роувъра Бигъл 2.
several past missions have failed, including the European Space Agency's previous attempt in 2003 with the rover Beagle 2.с помощта на психолог да установи психически контакт с бебето, въпреки предишния опит.
with the help of a psychologist to establish a mental contact with the baby, despite previous experience.тогава всеки нов опит за минаване на теста ще съдържа резултатите от предишния опит.
each new quiz Освен това показателите за безопасност на бендамустин, представени в Кратката характеристика на продукта, са в съответствие с предишния опит.
In addition, the safety profile of bendamustine presented in the SPC is in line with previous experience.декодерът може да знае от предишния опит, че това означава две.
the decoder may know from previous experience that this means two.Избрах най-добрата марка за лекари, защото знам, че те са уважавани от предишния опит с някои от другите си продукти.
I selected the Doctor's Best Brand because I know of them to be reputable from previous experience with some of their other products.
