ПРЕДПОЛАГАЛИ - превод на Английски

• suggested
• assumed
• imagined
• thought
• supposed
• suspected
• believed
• guessed
• surmised
• presumed

Примери за използване на Предполагали на Български и техните преводи на Английски

Ислородната вода има невероятни приложения, за които може би даже и не сте предполагали.
Hydrogen peroxide has incredible applications that you might not even have anticipated.

Геолозите са предполагали, че пожарът ще стихне след няколко години,
Geologists have suggested that the fire will go out after a few days,

Но до този момент изследователите са предполагали, че само бебешки маймуни
But up until this point, researchers had assumed that only baby monkeys

Някои са предполагали, че причина са безнадеждността
Some have suggested as a reason the hopelessness,

Известно време хората предполагали, че една мистериозна планета на име Вулкан измествала прецесията на Меркурий.
For a while, people assumed that a mystery planet called Vulcan was throwing off the precession of Mercury.

Изследователите са предполагали, че пчелен прашец е показал подобни антиоксидантни ефекти на тези, показани в ферментиралите храни.
Researchers have suggested that bee pollen showed similar antioxidant effects to those displayed in fermented foods.

Едва ли сте предполагали, че в България има 227 планини,
You have hardly imagined that there are 227 mountains,

Критиците са предполагали, че мисията на Маркс е да съдейства за зараждащото се социалистическо движение.
Critics have suggested that Marx's mission was to co opt the nascent socialist movement.

Докато експертите по-рано са предполагали, че подобна карта от 1869 г. е най-старата карта на лозята,
While experts had previously assumed that a similar map of 1869 was the oldest vineyard map,

Не сме и предполагали, че моята малка и скъпоценна Брейлин ще си отиде първа.
And we certainly never thought that my precious little Braylynn would be the first to go.

Само си представи, някои ще могат да видят неща, които ние само сме предполагали от снимки от космически сонди и спектроскопски данни.
Let's keep moving, group delta. Just think… Some of them will get to see things we have only imagined through probe imagery and spectroscopic data-- cryo volcanoes.

Първите съобщения в медиите предполагали, че телата са останките на двете британски авантюристки Карълайн Кларк
Early media reports suggested that the bodies were the remains of two British backpackers, Caroline Clarke

Астрофизиците са предполагали, че такава черна дупка ще покаже гигантска струя материя и радиация.
Strophysicists had assumed that such a black hole would show a gigantic jet of matter and radiation.

Разкажете ни защо конят Умният Ханс се оказал по-умен отколкото хората предполагали и на какво ги научил той по отношение на интелигентността на коня?
Tell us about how the horse, Clever Hans, was actually cleverer than humans thought- and what he teaches us about horse intelligence?

Карибите например предполагали, че има една душа в главата,
For example, the Caribs supposed that there was one soul in the head,

Да характеризираме детайлите на нашите гени, ще доведе до откриването на елементи, които стимулират здравето по начин, за който дори не сме предполагали".
Characterizing the intricacies of our genomes will ultimately reveal elements that could promote health in ways we haven't imagined.”.

Лабораторните тестове са предполагали, че ресвератрол може да предпази от различни очни проблеми,
Laboratory tests have suggested that resveratrol may protect against various eye problems,

Швейцарците предполагали, че са открили това, което всички търсели- много голяма планета- първата, видяна извън пределите на слънчевата система.
The Swiss suspected they had found what everyone was looking for-- a very large planet, the first one seen outside of our solar system.

Така че всички винаги са предполагали, че по един или друг начин той ще извърти правилата, за да остане начело.
So everyone has always assumed that one way or another he would game the rules to remain top dog.

Човекът може да се развива по-бавно, отколкото учените са предполагали, според нов анализ на геномите на две семейства,
Humans might be evolving slower than scientists had thought, according to a new analysis of the genomes of two families,