SURMISED - превод на Български

• предположи
• предполага
• предположили
• предположиха
• предполагат
• предполагали
• смятат
• догадка

Примери за използване на Surmised на Английски и техните преводи на Български

It can even be surmised that the foreign habits of the new rulers may rather have strengthened the Assyrian identity of the masses.
Дори е възможно да се предполага, че външните навици на новите управници може да са засилили асирийската идентичност на масите.

In fact, it could be surmised that pain and disease is one residual effect of magnesium deficiency,
Всъщност може да се предположи, че болката и болестта са остатъчен ефект от магнезиевия дефицит

It can be surmised that the place of her birth was either the Sokol Fortress,
Може да се предположи, че мястото на раждането ѝ е крепостта Сокол,

Therefore, it has to be surmised that each soul is responsible for its own choices and decisions to reincarnate.
Следователно, трябва да се предположи, че всяка душа е отговорна за собствения си избор и решения за прераждане.

As a result, the Agency surmised that a multiple framework contract with re-opening of competition would have led to a high administrative complexity,
В резултат Агенцията предположи, че рамково споразумение с няколко изпълнители при подновяване на конкурса би довело до висока степен на административна сложност,

Here is the surmised taken a toll for each level,
Тук се предполага, че са взети такси за всяко ниво,

Stefan surmised that⅓ of the energy flux from the Sun is absorbed by the Earth's atmosphere,
Стефан предполага, че 1/3 от енергийният поток на Слънцето се абсорбира от атмосферата на Земята,

ultimately skipped the gathering after his advisers surmised that the party would not nominate him.
след като неговите съветници предположили, че няма да бъде номиниран.

Officials surmised that a construction project in the manufacturing facility may have allowed the reintroduction of the dried outbreak strain of Salmonella into the area where the cereal was produced.
В този случай длъжностните лица предположиха, че един строителен проект в производственото съоръжение, включващ премахване на стена, може да позволи повторното въвеждане на изсъхналия огнищен щам на салмонела в зоната за производство на зърнени култури.

Belgium, which analysts surmised is where China would typically keep some of its holdings,
Активите в американски държавни облигации на Белгия, където редица анализатори предполагат, че Китай обикновено държи част от своите резерви, също се понижиха през април до 179,

Edward Abraham had previously surmised, and then the structure of vitamin B12,
Едуард Авраам преди това само са предполагали, и структурата на витамин B12,

Among her most influential discoveries are the confirmation of the structure of penicillin that Ernst Boris Chain had previously surmised, and then the structure of vitamin B12,
Сред най-значимите ѝ открития са потвърждаване на структурата на пеницилина, която Ернст Борис Чейн и Едуард Авраам преди това само са предполагали, и структурата на витамин B12,

To what degree his skill and bravery would have altered the fortunes of the campaign of 1815 can only be surmised, but Napoleon has been criticized for his failure to avail himself in the field of the services of the best general he then possessed.
До каква степен уменията и смелостта му биха променили съдбата на кампанията от 1815 г. може само да се предполага, но Бонапарт впоследствие е критикуван за това, че не се е възползвал от услугите на най-добрия генерал.

To what degree his skill and bravery would have altered the fortunes of the campaign of 1815 can only be surmised, but it has been made a ground of criticism against Napoleon that he did not avail himself in the field of the services of the best general he then possessed.
До каква степен уменията и смелостта му биха променили съдбата на кампанията от 1815 г. може само да се предполага, но Бонапарт впоследствие е критикуван за това, че не се е възползвал от услугите на най-добрия генерал.

Soret estimated the temperature of the lamella to be approximately 1900 °C to 2000 °C. Stefan surmised that⅓ of the energy flux from the Sun is absorbed by the Earth's atmosphere,
Соре преценява температурата на пластината да е приблизително от 1900 °C до 2000 °C. Стефан предполага, че 1/3 от енергийният поток на Слънцето се абсорбира от атмосферата на Земята,

But Stephenˆ never even faintly surmised that the Galilean he had talked with some fifteen years previously was the very same person whom he later proclaimed the world's Saviorˆ,
Но в Стефан нито веднъж не възникна даже смътна догадка за това, че галилеецът, с когото е разговарял преди петнадесет години, е същият този човек, когото той впоследствие провъзгласи за Спасител на света

Stefan surmised that⅓ of the energy flux from the Sun is absorbed by the Earth's atmosphere,
Стефан предполага, че 1/3 от енергийният поток на Слънцето се абсорбира от атмосферата на Земята,

But Stephen never even faintly surmised that the Galilean he had talked with some fifteen years previously was the very same person whom he later proclaimed the world's Savior,
Но в Стефан нито веднъж не възникна даже смътна догадка за това, че галилеецът, с когото е разговарял преди петнадесет години, е същият този човек, когото той впоследствие провъзгласи за Спасител на света

a big tome- but it can be surmised that vitality and health will make an enjoyable leap if all these herbs are(alternately)
защото щеше да се превърне в голям фамилия- но може да се предположи, че жизнеността и здравето ще направят приятен скок, ако всички тези билки(включени в алтернатива)

which led into a narrow tunnel that dropped off into the gloom sharply and was surmised to lead to the unseen sewer system down below.
което доведе до тясна тунел, който падна в мрака рязко и се предположи, че води до невидимата канализационна система долу.