ПРЕДПРИЕТИТЕ СТЪПКИ - превод на Английски

• steps taken
• steps undertaken

Примери за използване на Предприетите стъпки на Български и техните преводи на Английски

Техниките, използвани за доставка на кредитна защита, действията и предприетите стъпки следва да осигуряват споразумения за кредитна защита, които са правно валидни и изпълними във всяка относима юрисдикция.
The technique used to provide the credit protection together with the actions and steps taken and procedures and policies implemented by the lending credit institution shall be such as to result in credit protection arrangements which are legally effective and enforceable in all relevant jurisdictions.

Целодневна дейност проследяване за изминатото разстояние, предприетите стъпки и изгорени калории Проследяване на съня
All-day activity tracking for distance travelled, steps taken, and calories burned Sleep tracking

да е сигурно, че предприетите стъпки са тясно свързани с другите начинания на Бахайската общност,
and to ensure that steps taken are coherent with the other endeavours of the Baha'i community,

провеждането на научни изследвания и предприетите стъпки за създаване на механизми за сътрудничество за ефективно наблюдение,
the conduct of research and steps taken to establish cooperative mechanisms for effective monitoring,

провеждането на научни изследвания и предприетите стъпки за създаване на механизми за сътрудничество за ефективно наблюдение,
the conduct of research and steps taken to establish cooperative mechanisms for effective monitoring,

поддържане на политика на бдителност по отношение постигнатите резултати и предприетите стъпки.
maintaining a policy of vigilance over the results achieved and steps taken.

Освен това считам, че предприетите стъпки по отношение на безопасността на работа,
In addition, I consider the steps taken on safety at work to be essential

Годишният доклад трябва да включва информация относно предприетите стъпки за намаляване на прилова
The annual report shall include information on the steps taken to mitigate by-catch

Въпреки това, предприетите стъпки са много важни за науката,
However, the steps taken are very important for science,

Въпреки предприетите стъпки, в началото на 1999 г. обстановката в Косово отново се влошава в резултат на редица провокационни действия
Despite these steps, the situation in Kosovo flared up again at the beginning of 1999, following a number of acts of

От държавите членки се изисква да отчитат в годишния доклад за напредъка предприетите стъпки за осигуряване на качеството
Member States are required to report in the Annual Progress Report on the steps taken to ensure the quality

Да включва в себе си описание на предприетите стъпки в течение на изминалата година по отношение на предаването на регламента
Include a description of the steps taken during the past year to submit the Regulation and make a final decision

в него се прави преглед на вече предприетите стъпки и се определят действията, които предстои да бъдат предприети,
it will review the steps which have already been taken

наказателният режим срещу Северна Корея да бъде смекчен, като признание за предприетите стъпки да ограничи изпитанията на ядрени оръжия.
it has joined China in calling for loosening the punishment in recognition of steps taken in limiting North Korea's weapons testing.

на Китай наказателният режим срещу Северна Корея да бъде смекчен, като признание за предприетите стъпки да ограничи изпитанията на ядрени оръжия.
it has joined China in calling for loosening punishment for North Korea in recognition of steps taken in limiting its weapons testing.

като обясниха предприетите стъпки и направиха предложения за изпълнение на всяка дейност във времето.
explaining the steps taken and expressing suggestions in order to implement each activity in time.

нарастващи заплахи в ЕС, Комисията не разполага с ясна картина на тези предизвикателства, а предприетите стъпки за борба с опустиняването не са съгласувани.
the Commission does not have a clear picture of these challenges, and the steps taken to combat desertification lack coherence.

Тези доклади съдържат информация за предприетите стъпки за изпълнение на настоящата директива,
These reports shall contain information on the steps undertaken to implement this Directive,

Тези доклади съдържат информация за предприетите стъпки за изпълнение на настоящата директива,
That report shall contain information on the steps undertaken to implement this Directive,

служителите следват определен протокол при действията по разрешаването, както и че предприетите стъпки са документирани
personnel follow defined protocols for resolving security events, and steps for resolution are documented