TO TAKE THE NECESSARY STEPS - превод на Български

• да предприемат необходимите стъпки
• да предприеме необходимите мерки
• да вземе необходимите мерки
• да предприема необходимите стъпки
• да предприеме необходимите стъпки
• да предприемете необходимите стъпки
• да предприемат необходимите мерки
• да направите нужните стъпки

Примери за използване на To take the necessary steps на Английски и техните преводи на Български

The decree authorizes the army and police to take the necessary steps to combat terrorism
То също така оторизира армията и полицията да предприемат необходимите процедури за борба с тероризма

the IMF urged policy makers in the 17 member states to take the necessary steps.
МВФ прикани лидерите на 17-те страни членки да предприемат необходимите действия.

Both said they were ready to take the necessary steps once they get the green light from the UN Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP), which has to first clear
И двамата заявиха, че са готови да предприемат необходимите стъпки веднага след като получат зелена светлина от Мироподдържащите сили на ООН в Кипър(UNFICYP),

She called on both countries to exercise the utmost restraint, to take the necessary steps to reduce tension,
Тя призова и двете страни да проявяват максимална сдържаност, да предприемат необходимите стъпки за намаляване на напрежението

No 655/2014, to take the necessary steps to ensure the release of any amount which, following the implementation of the Preservation Order,
№ 655/2014 да предприеме необходимите мерки, за да осигури освобождаването на всяка сума,

(XI), by which it invited all Governments to take the necessary steps to safeguard the shipmaster in the proper discharge of his responsibilities with regard to maritime safety
(XI), с която покани всички правителства да предприемат необходимите стъпки, които да гарантират точно изпълнение от капитана на кораба на отговорностите, свързани с безопасността на море

the Agency Ń under new leadership Ń has started to take the necessary steps to ensure that compliance is front
на несъответствието в EASO, при новото си ръководство агенцията е започнала да предприема необходимите стъпки, за да гарантира,

Member States shall endeavour to take the necessary steps with a view to depositing their instruments of ratification
Държавите-членки да се стремят да предприемат необходимите стъпки с оглед депозиране на техните инструменти за ратификация или одобрение едновременно с

TEMIRA LTD is able to consider its needs and to take the necessary steps for making its products
СОЛИС ЕООД има възможност да отчита своите нужди и да предприема необходимите стъпки за популяризиране на своите продукти

While urging Belgrade to take the necessary steps to capture Karadzic
Тя призова Белград да предприеме необходимите стъпки за залавянето на Караджич

the relevant authorities to take the necessary steps to end pig fattening on the site of the former concentration camp in Lety(Czech Republic)
съответните органи да предприемат необходимите стъпки за преустановяването на угояването на прасета на мястото на бившия концентрационен лагер в Lety(Чешката република)

stressing that Turkey would continue to take the necessary steps to improve the living conditions of Syrians.
подчертавайки, че Турция ще продължи да предприема необходимите стъпки за подобряване на условията на живот на сирийците.

She asked the Commission to take the necessary steps to ensure that parents of children with special educational needs who are excluded from European Schools are not required to contribute to the educational costs of their children.
Тя прикани Комисията да предприеме необходимите стъпки, за да гарантира, че родителите на деца със специални образователни потребности, които са изключени от Европейските училища, няма да бъдат задължавани да допринасят към разходите за образованието на своите деца.

to experience them regularly, it can motivate you to take the necessary steps to get your blood sugar under control.
това може да ви мотивира да предприемете необходимите стъпки, за да държите кръвната захар под контрол.

continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime.".
мерки от подобен род, да предприемат необходимите стъпки с цел тяхната отмяна или прекратяване на действието им в най-кратки възможни срокове, в съответствие с юридическите им процедури”.

Calls on the Commission to take the necessary steps to fight against the excesses of speculation on Community markets as well as on the world market,
Призовава Комисията да предприеме необходимите стъпки за борба срещу необузданите спекулации на пазарите на Общността, както и на световния пазар,

I encourage Member States to take the necessary steps to implement the Decision,
Насърчавам държавите-членки да предприемат необходимите мерки за изпълнение на решението,

to experience them regularly, it can motivate you to take the necessary steps to get your blood sugar under control….
това може да ви мотивира да предприемете необходимите стъпки, за да държите кръвната захар под контрол.

to allow market participants to take the necessary steps for compliance purposes.
да се даде възможност на участниците на пазара да предприемат необходимите стъпки за привеждане в съответствие.

then that is because Turkey refuses to take the necessary steps to roll back the democratic backpedaling that has been occurring for some time.
това е така, защото Турция отказва да предприеме необходимите стъпки, за да отмени отстъплението в демокрацията, което се случва от известно време.