ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ МОЖЕ - превод на Английски

• president may
• chair may
• chairman may
• chairperson may
• president can
• chairperson can
• board may
• chair can

Примери за използване на Председателят може на Български и техните преводи на Английски

(3) Председателят може да събира и други доказателства, ако прецени, че това е необходимо.
(3) The Chairman may also gather other proof if he deems it necessary.

Председателят може да упълномощава други лица със своите правомощия.
The President may authorize other persons with separate powers.

Председателят може да възложи на определен заместник-председател председателските функции и да делегира на заместниците си всякакви функции, като представляване на Парламента на церемонии или на определени прояви.
The President may delegate to the Vice-Presidents any duties such as representing Parliament at specific ceremonies or acts.

Като алтернатива председателят може да предложи той самият или докладчикът да изготвят поредица от изменения,
Alternatively, the Chair may propose that a set of amendments be drafted by the Chair

Председателят може да реши да не извърши споменатите в параграф 1 услуги в зависимост от авансовото изплащане на съответните такси или суми.
The President may decide not to make services mentioned in paragraph 1 dependent upon the advance payment of the corresponding fees or charges.

Въпреки това председателят може да свика специално заседание на Съвета както по своя собствена инициатива,
However, the chairman may call a special meeting of the Council either on his own initiative,

Председателят може по всяко време да реши електронната система за гласуване да се използва,
The President may at any time decide to use the electronic voting system

След първото обсъждане на предложението за правнообвързващ акт, председателят може да предложи то да бъде одобрено без изменения.
Following a first discussion of a proposal for a legally binding act, the Chair may propose that it be approved without amendment.

Председателят може също да свика Съвета на членовете по искане на няколко членове или само на един член,
The Chairperson may also convene the Council of Members if so requested by various Members

От правилника в изключителни случаи председателят може да предложи промяна в дневния ред в началото на пленарното заседание.
(5) In exceptional cases, the Chairman may propose an amendment of the agenda at the beginning of the plenary sitting.

(2) Председателят може да бъде преназначен на същата длъжност само за срок от още 5 години.
(2) The President may be reappointed to the same position for a further period of five years.

В надлежно обосновани случаи председателят може да получи становището на комитета по писмена процедура.
In duly justified cases, the Chair may obtain the Committee's opinion by written procedure.

Обикновено срещите се провеждат 4 пъти в годината, но председателят може да свиква допълнителни срещи, за да бъдат разгледани спешни въпроси.
European Council usually meets 4 times a year- but the President can convene additional meetings to address urgent issues.

(1) Председателят може да отстрани за повече от едно заседание, но не повече от три заседания,
(1) The Chairman may remove for more than one sitting,

Председателят може да оправомощи член на Комисията да председателства заседание в случай на негово отсъствие.
The Chairperson may authorize a Member of the Commission to chair a meeting in his or her absence.

Председателят може също да подписва актове,
The President may also sign acts,

При липса на кворум председателят може да свика извънредно заседание, на което решенията могат да се вземат с кворум от една трета. Процедурният правилник съдържа съответната разпоредба.
If the quorum is not met, the Chair may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken with a quorum of-one third.

Освен това днес председателят може да назначи още заместник-председатели,
Moreover, today the President can appoint more Vice-Presidents,

(5) В изключителни случаи председателят може да предложи промяна в дневния ред в началото на пленарното заседание.
(5) In exceptional cases, the Chairperson may move an amendment to the agenda at the beginning of a sitting.

(3)Председателят може да бъде освободен без предизвестие от учредителя преди изтичане на неговия мандат и поради обективна невъзможност, свързана със заболяване,
(3)The Chairman may be also dismissed without notification by the Founder before the expiry of his mandate due to objective incapacity,