PREȘEDINTELE POATE - превод на Български

• председателят може
• президентът може

Примери за използване на Președintele poate на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care se depune o cerere, imediat înainte de vot, Președintele poate da cuvântul unui vorbitor pentru
Ако такова искане е направено, председателят може, непосредствено преди гласуването,

Pentru că, după cum bine știți, îin conformitate cu constituția, președintele poate să fie în funcție numai de două ori,
Защото, както добре знаете, според конституцията(б. р.- на Чешката република) президентът може да служи само два петгодишни мандата,

In conformitate cu statutul asociației Kappa Kappa în urmă scris peste 175 de ani chiar înainte de război de agresiune de Nord, președintele poate apela pentru alegeri în orice moment și din orice motiv.
Позовавайки се на законите на Капа, написани преди повече от 175 години, точно преди Войната на Северната Агресия, президентът може да свика гласуване по всяко време и по всяка причина.

Președintele poate, în orice moment pe parcursul procedurii de urgență arbitrul,, decide să mărească
Председателят може, във всеки един момент по време на процедурата за аварийно арбитър,

(3) Președintele poate întocmi, pentru prima parte a unei anumite dezbateri, o listă a vorbitorilor care să includă una
За първата част на конкретно разискване председателят може да състави списък на ораторите,

pe părți pentru un raport în vederea examinării în plen, Președintele poate invita comisia competentă, după consultarea președintelui acesteia,
които да бъдат разгледани на пленарно заседание, председателят може, след като се консултира с председателя на комисията,

Atunci când un act de punere în aplicare este considerat necesar, președintele poate fie să prezinte aceluiași comitet o versiune modificată a proiectului de act de punere în aplicare în termen de două luni de la emiterea avizului nefavorabil,
Когато даден акт за изпълнение се счита за необходим, председателят може или да внесе в същия комитет изменена версия на проекта в рамките на два месеца след даването на отрицателно становище, или в едномесечен срок след даването на отрицателно

În oricare dintre cazurile menționate la al doilea paragraf, atunci când un act de punere în aplicare este considerat necesar, președintele poate fie să prezinte aceluiași comitet o versiune modificată a respectivului proiect de act în termen de două luni de la vot,
Във всеки от посочените във втора алинея случаи, когато актът за изпълнение се счита за необходим, председателят може или да внесе в същия комитет изменена версия на проекта в рамките на два месеца след гласуването,

pe părți cu privire la un text depus de o comisie în vederea examinării în plen, Președintele poate invita comisia respectivă, după consultarea președintelui acesteia,
искания за разделно гласуване или за отделно гласуване, които да бъдат разгледани на пленарно заседание, председателят може, след като се консултира с председателя на комисията,

Președinții pot propune un atac împotriva unei țări care nu este de vecinătate.
Президентите могат да предложат атака над несъседна държава.

Domnule Președinte, putem vorbi cu tine singur, te rog?
Господин президент, можем ли да говорим само с вас, моля?

Domnule președinte, pot să îi dau UE un sfat modest?
Г-н председател, мога ли да предложа на ЕС един скромен съвет?

Domnule președinte, pot să vorbesc cu tine în particular?
Г-н президент, може ли да поговорим насаме?

(FI) Dle președinte, putem aproba ceea ce s-a spus aici.
(FI) Г-н председател, можем да приемем това, което беше казано тук.

fiecare membru al familie mare El Președinte, poate fi numit de conducător,
всеки член на едно голямо семейство El Presidente може да бъде назначен за областен управител,

Dle Președinte, pot, totuși, înțelege reticența Occidentului de a utiliza această ultimă soluție.
Г-н председател, мога да разбера неохотата на Запада да използва това крайно средство.

Cu condiția obținerii de informații suplimentare, eu, fiind președinte, pot să deschid documentele blocate
В условия на получаване на допълнителна информация, аз като президент, ще позволя да се разкрият толкова дълго време блокираните

O lege adoptată de Saeima și suspendată de către Președinte poate fi abrogată prin referendum
Приет от Парламента закон, чието обнародване е отложено от Президента, може да бъде отменен чрез референдум,

Domnule președinte, putem să organizăm oricâte summituri și reuniuni, dacă Europa nu va
Г-н председател, можем да си провеждаме безброй срещи на високо равнище

Președintele poate delega soluționarea acestor chestiuni Tribunalului.
Председателят може да отнесе тези въпроси до Съда на публичната служба.