ПРЕДУПРЕЖДАВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Предупреждавах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

АЗ предупреждавах отново и отново.

I warned them over and over again.

АЗ предупреждавах отново и отново.

I warned him again and again.

J А аз ви предупреждавах, жени, че така ще стане.

I have been warning you guys that this will happen.

АЗ предупреждавах и отново АЗ предупреждавах, и АЗ казвах:“Остави греха си”.

I have warned and I have warned again, I said,"Give up your sin.".

Колко пъти те предупреждавах да не тичаш?

So many times I told you not to run around?

Аз непрестанно предупреждавах главният инженер… относно качеството на нестандартния материал.

I continually warned the chief engineer… about the sub standard material.

Предупреждавах те за това.

I have warned you before about this.

Но аз предупреждавах именно за това, а ето сега, моля, това разцъфва.

But I was just about this and warned, but now, please, it blooms.

Но аз я предупреждавах да не се влюбва в мен.

I told her not to fall in love with me. it was one-sided.

J А аз ви предупреждавах, жени, че така ще стане.

I warned you guys that this would happen.

Предупреждавах я, но не искаше да слуша.

I warned her, but she wouldn't listen.

Предупреждавах ги, те ми се смееха.

I was warning them, they were laughing.

АЗ предупреждавах отново и отново

I have warned again and again,

Аз ви предупреждавах, Виктор Александрович.

I warn you, Viktor Alexandrovich.

АЗ предупреждавах отново и отново.

I have warned again and again.

Предупреждавах те, че съм опасен.

Told you I was dangerous.

Предупреждавах те в продължение на години, но ти не ме послуша.

I have been warning you for years, but you wouldn't listen.

Постоянно го предупреждавах, а той не ме слушаше.

I warn him all the time, and it's meaningless.

Предупреждавах го да внимава.

I told him to be more careful.

Предупреждавах го.

I have warned him.