ПРЕЗИДЕНТЪТ НАЗНАЧАВА - превод на Английски

• president appoints
• president nominates

Примери за използване на Президентът назначава на Български и техните преводи на Английски

В Румъния президентът назначава премиера и главните прокурори,
In Romania, the president appoints the prime minister

Според Член 8"президентът назначава" министър-председателя,
Under article 8,“the president appoints” prime ministers-

Въпреки че президентът назначава министрите на разузнаването
Although the president appoints the ministers of intelligence and defense,

Президентът назначава Главата на Правителството, след като кандидатурата на Министър-председателя е одобрена от мнозинството в Парламента.
The Head of the government is appointed by the President when the candidature of the premier has been approved by the majority of Parliament.

Президентът назначава премиера, но това назначаване трябва да бъде одобрено от законодателната власт.
The prime minister is appointed by the president, but the appointment must be ratified by the legislative branch.

(2) Президентът назначава и освобождава висшия команден състав на Въоръжените сили
(2) The President shall appoint and dismiss the higher command of the Armed Forces

Президентът назначава извънредна арбитър в рамките на най-кратък срок,
The President shall appoint an emergency arbitrator within as short a time as possible,

Законът гласи, че президентът назначава директор на националното разузнаване след консултации със
The law states that the president shall appoint a national intelligence director with the advice

Ако в този срок парламентът не може да състави правителство, президентът назначава служебно правителство. Чл. 100.
Should Parliament fail to form a government within the established period, the President shall appoint a caretaker government. Article 100.

В тримесечен срок от влизането в сила на закона Народното събрание избира, а президентът назначава своята квота от членовете на комисията.
Within three months from the enactment of the law the National Assembly shall elect, and the President shall appoint his quota of the members of the Commission.

Ако в този срок парламентът не може да състави правителство, президентът назначава служебно правителство.
Should Parliament be unable to form a government during any such period, the President shall appoint a caretaker cabinet.

В тримесечен срок от влизането в сила на закона Народното събрание избира, а президентът назначава своята квота от членовете на комисията.
Within a three-month period from the entry into force of this Law the National Assembly shall elect and the President shall appoint their quotas of members of the Commission.

На негово място президентът назначава лидера на местните нацисти Артур Зайс-Инкварт,
In his place, the President appoints the leader of the local Nazis Arthur Zejss-Inquart as

Според румънското законодателство президентът назначава главни прокурори, които са предложени от министъра на правосъдието,
Under Romanian law, the president appoints chief prosecutors who have been proposed by the justice minister

Въпреки че президентът назначава министрите на разузнаването
Although the President appoints the Ministers of Intelligence and Defense,

(2) Президентът назначава и освобождава висшия команден състав на въоръжените сили
(2) The President shall appoint and discharge the highest command personnel of the Armed Forces

(5) Ако не се постигне съгласие за образуване на правителство, президентът назначава служебно правителство, разпуска Народното събрание
(5) Should no agreement on the formation of a government be reached, the President shall appoint a caretaker government,

В случай на двоен провал на Камарата на представителите да даде съгласие за назначаването на министър-председателя, президентът назначава на действащ министър-председател, се разтварят в Камарата на представителите
If the House of Representatives rejects the submitted nomination of the Prime minister twice, the President shall appoint the acting Prime minister on his own,

Президентът назначава останалите седем сенатори.
The President would appoint the remaining five Senators.

Президентът назначава останалите седем сенатори.
The President also appoints seven senators.