ПРЕКАЛЕНО ЗАЕТИ - превод на Английски

• too busy
• very busy
• too preoccupied
• too occupied
• excessively busy
• overly preoccupied

Примери за използване на Прекалено заети на Български и техните преводи на Английски

Те са прекалено заети със собственото си преживяване.
They're far too busy surviving themselves.

Сигурно са били прекалено заети да гонят"терористи".
Oh, they're much too busy chasing other villains.

Вие сте прекалено заети.
You are much too busy.

В наши дни всички са прекалено заети.
These days everybody is far too busy.

обикновения човек са прекалено заети, мързеливи или наивни, за да разберат тънкостта на научните неща, които се обсъждат.
the average person is too busy, lazy or unsophisticated enough to understand subtleties of the science being discussed.

Понякога по-малките ви деца може да са прекалено заети с нещо, което иска да спре
Sometimes your younger kids may be too preoccupied with something to want to stop

Китайците са прекалено заети да се справят с мъчнотиите на бързото икономическо развитие, за да се приготвят за война и са далеч зад заплахата.
The Chinese are too occupied dealing with the perils of rapid economic growth to prepare for war and are far behind the threat.

никой няма да те гледа, защото всички други деца ще бъдат прекалено заети със собствените си притеснения.
because all those other kids are gonna be too preoccupied with their own insecurities.

Тези дни хората са прекалено заети и нямат време за управление на тези изисквания.
These day's people are excessively busy and have no time to manage these requirements.

но не ставайте прекалено заети с това.
don't get overly preoccupied with this.

Филмът противопоставя поведението на техните деца, прекалено заети с проблемите си, за да обърнат внимание на своите родители,
The film contrasts the behavior of their children, who are too busy to pay them much attention, with that of their widowed daughter-in-law,

други просто са прекалено заети сутрин, а някой отбелязва,
to cut“lots” of calories, some are way too busy during the morning rush,

Ако ви се струват прекалено заети, не се опитвайте да им казвате как да се чувстват
If they seem preoccupied, don't tell them how to feel

Филмът противопоставя поведението на техните деца, прекалено заети с проблемите си, за да обърнат внимание на своите родители,
It contrasts the behaviour of their children, who are too busy to pay them much attention, and their widowed daughter-in-law,

са прекалено заети със собствените си проблеми.
are preoccupied with their own problems.

Прекалено заети сме да насочваме енергията си към гонене на бъдещето
We are too busy to direct our energy towards chasing the future

звуците на живота, защото сме прекалено заети да гледаме следващия епизод на любимото шоуто
sounds of life because we are too preoccupied with watching the next episode of a show

Не дръж съкровищата Земята толкова здраво, не оставяй ръцете ти да са прекалено заети- позволи им да се хванат за Божиите ръце, така както Той ги държи, за ти дава любовта Си.
Do not hold on to earth's treasures so firmly that your hands are too occupied to clasp God's hands as He holds them out to you in love.

През по-голямата част от ежедневието ни сме прекалено заети за да им обърнем внимание, така че едва
Most of our lives are excessively busy, so we are unlikely to make the time later to reflect on our emotions

с думите:“Досега повечето учени бяха прекалено заети с разработването на нови теории, описващи какво е Вселената, и затова не им остана време да зададат въпроса защо.
most scientists have been too occupied with the development of new theories that describe what the universe is to ask the question why.