ПРЕКАЛЕНО ЗАЕТИ - превод на Румънски

• prea ocupaţi
• prea ocupați
• prea ocupati
• prea ocupat
• prea ocupată
• prea preocupati

Примери за използване на Прекалено заети на Български и техните преводи на Румънски

Почти всички тук са прекалено заети с войната, за да ми обърнат внимание.
Oamenii de aici sunt mult prea ocupaţi încât să mă bage în seamă.

Всички ще бъдем прекалено заети… да живеем в настоящето.
Am fi toti mult pre ocupati sa ne traim clipa.

Но ние сме прекалено заети със собствените ни комплекси.
Dar suntem noi însine întrerupti, în propria noastră convorbire.

Някой са прекалено заети да се тревожат за бъдещето
Unii sunt prea ocupaţi cu grija pentru viitor

Досега повечето учени бяха прекалено заети с разработването на нови теории, описващи какво е Вселената, и затова не им остана време да зададат въпроса защо.
Pînă acum majoritatea oamenilor de ştiinţă au fost prea ocupaţi cu elaborarea noilor teorii care descriu ce este universul, pentru a pune întrebarea de ce.

те бяха прекалено заети, фокусирайки се върху други аспекти на живота си,
erau prea ocupați concentrându-se asupra altor aspecte ale vieții lor,

Те не правят така, защото са прекалено заети да играят хокей,
Ei nu generalizează pentru că-s prea ocupaţi să joace hochei

За тези от вас, които бяхте прекалено заети, ето какво се случи, миналата седмица, в Shameless.
Pentru aceia dintre voi care ati fost prea ocupati iata ce s-a întâmplat, saptamâna trecuta, în Shameless.

хората от Близнаци са прекалено заети с живота- приятели,
oamenii Gemeni sunt prea ocupați cu viața- prieteni,

Меридит и шерифа бяха прекалено заети, за да ми обърнат внимание.
Meredith şi ajutorul de şerif erau prea ocupaţi să te interogheze pe tine ca să dea doi bani pe mine.

Казва, че не иска да прекъсва колегите си, защото, според него,"Те са прекалено заети да пишат е-писма.".
Şi spune că nu doreşte să-şi întrerupă colegii pentru că"Sunt prea ocupați cu mailurile lor.".

са били прекалено заети да печелят от изхранването на кралската войска?
care au fost prea ocupati cu banii pentru sustinerea armatei regelui. Kingsbridge?

Може да сте прекалено заети на работа, за да отидете до тоалетна или да искате да изчакате, докато се приберете вкъщи.
Vă puteţi simţi prea ocupat la muncă pentru a merge la toaletă şi preferaţi să vă ţineţi până ajungeţi acasă.

Защото бяхме прекалено заети да се натискаме, за да забележиш.
Noi eram prea ocupaţi să ne cuplăm ca să observi şi tu. Cineva ne-a încuiat aici.

няма архитекти, които да работят там, защото сме прекалено заети, работейки за привилегировани хора.
nu există arhitecți care să facă astea pentru că sunt prea ocupați cu munca pentru cei privilegiați.

Е, изглежда, че и Г; S не прекалено заети, за да ги делото.
Ei bine, se pare, nu e prea ocupat pentru a le de caz.

Другите бояджии са прекалено заети, за да им направи впечатление нещо в поведението на техния колега.
Ceilalţi zugravi sînt prea ocupaţi ca să mai constate ceva deosebit la colegul lor.

което е„там“, или сме прекалено заети да работим чрез ежедневните си практики.
ne concentrăm asupra a ceea ce este"acolo" sau suntem prea ocupați să lucrăm prin rutina zilnică.

Командире, временното правителство е съставено от политически опортюнисти, прекалено заети да спорят, за да ги е грижа какво става с Бейджор.
Comandante, amândoi ştim că guvernul provizoriu e alcătuit din profitori politici prea ocupaţi să se lupte între ei ca să le pese ce se întâmplă cu Bajor.

Предполагам, са прекалено заети да ме удрят в лицето, за да забележат.
Bănuiesc că erau prea ocupaţi cu lovirea feţei mele ca să mai observe şi altceva.