ПРЕКАЛЕНО СТЕ - превод на Румънски

• eşti prea
• sunteţi prea
• esti prea
• sunteti prea

Примери за използване на Прекалено сте на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено сте зли, а рая е прекалено добър за вас.
Sunteţi prea răi acum şi eu şi raiul suntem prea buni.

Прекалено сте добър.
Eşti prea amabil.

Прекалено сте емоционални.
Sunteţi prea emotivi.

Прекалено сте умен, за да се правите на не разбрал, г-н прессекретар.
Sunteţi prea inteligent pentru a face pe prostul dle purtător de cuvânt.

Прекалено сте скромен, г-н Бъгси.
Eşti prea modest, domnule Bugsy.

Прекалено сте мили.
Sunteţi prea drăguţi.

Прекалено сте дебели.
Eşti prea gras.

Прекалено сте млад, за да помните…- Той бяга ли?
Eşti prea tânăr ca să îţi aminteşti?

Не, разбира се, няма как да помните, прекалено сте млади.
Nu, bineînţeles, nu vă aduceţi aminte sunteţi prea tineri.

О, скъпи приятелю, прекалено сте мил.
Oh, dragul meu băiat, eşti prea amabil.

Благодаря, благодаря. Прекалено сте мили.
Mulţumesc, mulţumesc, sunteţi prea amabil.

Хванахте ме, прекалено сте добри.
M-ai prins, eşti prea bun.

Не казвам това, но не трябва да сте тук. Прекалено сте.
N-am spus asta dar n-ar trebui să fii aici, eşti prea.

Като размисля, прекалено сте стар за мен.
Pe de altă parte, eşti prea bătrân pentru mine.

Прекалено сте добри с мен.
Sunteti prea buni cu mine.

Прекалено сте добри, за да пеете извън магазина.
Sunteti prea buni sa cântati în fata unui magazin de electronice.

Сър Едуард, прекалено сте мил.
Sir Edward, sunteţi mult prea amabil.

Прекалено сте ексцентрични.
Locul ăsta e prea… excentric.

Прекалено сте романтични днес.
Ești foarte romantic astăzi.

Прекалено сте добри.
Sunteţi mult prea buni.