Примери за използване на Премеждие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
трябва да ви дам възможност да преминете това премеждие.
Те също така знаеха, че за Дафа практикуващите би било много трудно да преминат през премеждие като това.
They also knew that it would be very difficult for Dafa disciples to come through a tribulation like that.Погледнах навътре, за да се опитам да открия някакви привързаности, които биха могли да причинят това премеждие.
I looked within to try to find any attachments that may have caused this tribulation.Президентът Обама изглежда се е поучил от това премеждие, но това не се отнася за вашингтонския политически естаблишмент,
President Obama apparently learned from this misadventure, but not the Washington policy establishment,Принца какво премеждие е толкова рано нагоре,
PRiNCE What misadventure is so early up,Когато старите сили от високо ниво аранжираха това премеждие, основната причина бе да прочистят с един удар тези не толкова добри същества на космоса, докато се извършва това така наречено„закаляване“ на Дафа практикуващите по време на този период, като същевременно прочистват Вселената.
When the high-level old forces arranged this tribulation, the ultimate reason was to clean out in one shot those not-so-good beings of the cosmos while doing so-called"tempering" of Dafa disciples during this period, while at the same time cleaning out the universe.на практика бяха живи трупове, докато всъщност терористите бяха тези, които нямаше да преживеят това премеждие.
с релаксиращо пътешествие и е добър тест за тези, които желаят, за в бъдеще да се включат в по-сложно рафтинг премеждие, като спускане по река Струма в района на Кресна или спускане с каяк през Искърския пролом.
it is a good test for those who want in the future to take part in a more complicated rafting adventure like rafting on the Struma River in the areа of Kresna.които привлякоха вниманието на света миналата година, след като бяха блокирани в наводнена пещера за повече от две седмици, отбелязаха днес годишнината от началото на своето премеждие с религиозна церемония, предаде Асошиейтед прес.
their coach who grabbed global attention last year when they were trapped in a flooded cave for more than two weeks marked the anniversary of their ordeal with a religious ceremony Monday.Ако вярвате, че всяко премеждие е възможност да продължите напред с повече знания- за себе си,
If you trust that every mishap is an opportunity to move forward with yet more knowledge- about yourself,които привлякоха вниманието на света миналата година, след като бяха блокирани в наводнена пещера за повече от две седмици, отбелязаха днес годишнината от началото на своето премеждие с религиозна церемония.
their coach who grabbed global attention last year when they were trapped in a flooded cave for more than two weeks have marked the anniversary of their ordeal start with a religious ceremony.с релаксиращо пътешествие и е добър тест за тези, които желаят, за в бъдеще да се включат в по-сложно рафтинг премеждие, като спускане по река Струма в района на.
it is a good test for those who want in the future to take part in a more complicated rafting adventure like rafting on the Struma River in the areа of Kresna.Европа ще излезе от това премеждие по-силна, икономически и политически.
изглежда сякаш зли човешки същества са създали това жестоко премеждие за моите Дафа практикуващи,
ordinary human society and it appears that evil human beings created this severe tribulation for my Dafa disciples,Няколко секунди по-късно баща ми си счупи палеца на крака, но неговото премеждие беше дреболия в сравнение с това, което сполетя мен в онзи тънещ в мрак момент, защото благодарение на
A few seconds later, my father broke his big toe; but his accident was a mere trifle when set beside what had befallen me in that benighted moment,изглежда сякаш зли човешки същества са създали това жестоко премеждие за моите Дафа практикуващи,
ordinary human society and it appears that evil human beings created this severe tribulation for my Dafa disciples,Няколко секунди по-късно баща ми си счупи палеца на крака, но неговото премеждие беше дреболия в сравнение с това, което сполетя мен в онзи тънещ в мрак момент, защото благодарение на
A few seconds later my father broke his big toe, but his accident was a mere trifle when set beside what had befallen me in that benighted moment,тъй като няма да преминат през премеждие като това, пред което са изправени днешните Дафа практикуващи от периода на Фа-коригирането,
because they won't go through a tribulation like the one today's Fa-rectification period Dafa disciples are facing,Премеждията са всъщност в резултат от собствената ви карма.
Все пак нашите премеждия в Индианаполис едва не ме бяха унищожили.
