ПРЕПИРНИ - превод на Английски

• wrangling
• bickering
• strife
• quarrels
• altercations
• disputes
• fights
• arguments

Примери за използване на Препирни на Български и техните преводи на Английски

След брака започнаха обичайните препирни между съпрузи.
And after marriage it was the usual husband-wife squabbles.

След месеци на препирни министърът на сигурността Тарик Садович бе уволнен миналата седмица по настояване на собствената му Партия на демократичното действие(ПДД).
After months of wrangling, Security Minister Tarik Sadovic was fired from his post last week at the insistence of his own Party for Democratic Action(SDA).

Политическите препирни, техническите усложнения
Political wrangling, engineering complications

Какво ще кажете вместо препирни, ние разбера следващия ни ход срещу Speedster
How about instead of bickering, we figure out our next move against the speedster

Проблеми и препирни може да покрият този свят като тъмнината на нощта,
Trouble and strife can cover this world like the dark of night,

Китай осъди днес"недалновидните" политически препирни в САЩ във връзка с проблемите на американския дълг
China on Saturday condemned the“short-sighted” political wrangling in the United States over its debt problems

Политическите препирни между политиците, които уж защитават интересите на основните етнически общности,
Political bickering between politicians, who allegedly defend the rights of the main ethnic groups,

Въпреки това, Махараджа Махараджа препирни, в действителност, той може не само да Раджа,
However, Maharaja Maharaja strife, in fact, he may not only Raja,

Сътрудничеството и общуването без взривове или препирни правят вземането на решения много по-лесно за всички.
When you communicate and cooperate with one another without bickering or hurting one another, making decisions become much easier and simpler on everyone.

източниците на спорове и препирни ще бъдат изцяло премахнати
the causes of dispute and wrangling will be entirely removed,

тя допринася за семейството препирни, тревожност и семейно изневяра.
because it contributes to family quarrels, restlessness and infidelity.

През 2004 г., след много препирни и убеждаване, Донатела се съгласи да се подложи на рехабилитация в специализирана клиника.
In 2004, after much bickering and persuasion, Donatella agreed to undergo rehabilitation in a specialized clinic.

Тези препирни може да служат за разсейване от икономическите проблеми на страната,
These altercations may serve as distractions from the country's economic woes,

Около двадесет от тях се бори в тази черна препирни, И всичките тези двадесет можеше да не се избият един живот.
Some twenty of them fought in this black strife, And all those twenty could but kill one life.

което увеличава вероятността от продължителни препирни или вероятно нови избори.
raising the prospect of prolonged wrangling or possibly further elections.

Това от своя страна води до тролене и настървени препирни на кибер ниво
This in turn leads to trolling and acrimonious bickering on a cyber level

тогава, защо са всички тези препирни, защо са всички тези напразни доводи?
so why all these disputes, why all these futile arguments?

Как ще мога аз сам да нося тая тегоба- вас, и товара от вас и вашите препирни?
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?

Официални представители в Брюксел дадоха да се разбере, че дългите следизборни препирни не облекчават положението.
Officials in Brussels have made clear that the long post-election wrangling is not helping the situation.

можем да се защитим без да бъдем въвлечени в препирни.
can defend ourselves without being involved in altercations.