WRANGLING - превод на Български

• спорове
• препирни
• битки
• крамоли
• прение

Примери за използване на Wrangling на Английски и техните преводи на Български

The demolitions are part of the latest round of protracted wrangling over the future of Jerusalem, home to more than 500,000 Israelis
Разрушаването на палестинските сгради е част от последния кръг от продължителни спорове за бъдещето на Ерусалим, дом на повече

they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
откриват Съюз, който е посветил години на тези институционални препирни.

Nowadays, the problem of migrants is causing a great deal of wrangling in the whole world, including Europe.
Днес проблемът с имигрантите е причина за голяма част от спорове по света, включително и в Европа.

World leaders will spend much of next week's climate change summit in Paris wrangling over the terms of a deal to fight global warming.
Световните лидери прекараха голяма част от парижката среща на върха на изменението на климата в препирни над условията по сделката за„борба с глобалното затопляне“.

intricate diplomatic wrangling.
сложни дипломатически спорове.

others to do that had led to months of wrangling with the IMF, in which Athens had been something of a spectator in negotiations.
някои други да го направят доведе до месеци на препирни с МВФ, докато Гърция беше нещо като зрител на преговорите.

Well, the last thing this office needs is legal wrangling with an irate widow.
Ами, последното нещо, от което този офис се нуждае, е съдебни спорове с гневна вдовица.

To avoid this, parliament must pass a law formally ratifying the agreement- providing many more opportunities for wrangling.
За да го избегне, парламентът трябва да приеме закон, с който официално ратифицира споразумението, като по този начин създаде още много възможности за спорове.

as“enhanced blast weapons” in order to get around any potential legal wrangling.
за да преодолеят потенциалните правни спорове.

In May, a Chinese company won the right to sell its leather goods under the iPhone trademark after years of legal wrangling with Apple.
През май китайска компания спечели правото да продава кожени изделия под търговската марка iPhone след години на съдебна битка с Apple.

The political wrangling led to the suspension of Basescu
Политическите разправии доведоха до отстраняването на Бъсеску

The silent unanimity that sentence echoed in a particularly creepy way amid noisy public wrangling over the fate of Greece.
Мълчаливото единодушие за тази присъда отеква по особено зловещ начин, на фона на шумните публични разпри за съдбата на Гърция.

Even if the firm secures the necessary approvals from multiple governments, the wrangling itself could prove daunting.
Дори фирмата да си осигури необходимите одобрения от множество правителства, самите разправии могат да се окажат обезкуражаващи.

The Malkin family bought the property in 2002 and, after much wrangling, gained total control of the 102-story building in 2010.
Фамилията Малкин са я купили през 2002 година и след много разправии придобиват пълен контрол над 102-етажната сградата през 2010 година.

do some interesting scope wrangling without a library, a useful approach if you're writing code that needs to stand alone.
да направи някои интересни обхват спорове без библиотека, полезен подход, ако пишете код, който трябва да се изправи сам.

persistence in one's views will lead ultimately to discord and wrangling and the truth will remain hidden.
упорството във възгледите ще доведат в крайна сметка до разединение и препирни, и истината ще остане скрита.

persistence in one's views will lead ultimately to discord and wrangling and the truth will remain hidden.
непреклонността в нечии възгледи би довело в крайна сметка до разногласие и препирни, а истината ще остане скрита.

This great teacher allows himself to explain every part of the Bible in conformity to these purposes; and he forbids all wrangling among his scholars, because every man may there find a reasonable application to his peculiar doctrines.
Този Велик учител си позволявал да обяснява всяка част на Библията в съответствие с тези цели и забранявал всякакви крамоли между неговите ученици, защото всеки човек можел да намери там разумно приложение на личните си разбирания.

persistence in one's views will lead ultimately to discord and wrangling and the truth will remain hidden.
упорството във възгледите ще доведат в крайна сметка до разединение и препирни, и истината ще остане скрита.

an epidemic is another excuse for partisan wrangling.
епидемията е поредното извинение за междупартийни препирни.