Примери за използване на Преследваната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Например християните са най-масово преследваната религиозна група на земята,
Преследваната цел е развитие на контролирани,
Трябва да има разумна връзка на пропорционалност между използваните средства и преследваната цел.
There must be a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim pursued.С години, защитниците на човешките права твърдят, че затворниците- последователи на преследваната в Китай практика Фалун Дафа- са най-вероятният източник на органи.
For years human rights researchers have alleged that the captive population of Falun Gong adherents, a persecuted Chinese spiritual practice, is the likely source.Появата на Ислямска държава драматично ускори промените, които се задаваха, в преследваната от десетилетия религиозна група.
The encounter with ISIS dramatically accelerated changes that had been creeping up on the long-persecuted religious group over decades.по-конкретно, че е пропорционална на преследваната легитимна цел вж.
in particular, that it is proportionate to the legitimate aim pursued.Международната християнска организация Open Doors обнови своя младежки уебсайт, за да могат повече млади хора да подкрепят преследваната църква по света.
Open Doors have relaunched their youth website to help more young people support the persecuted church.Тя бе критикувана от мнозина, че не се е обявила в защита на преследваната мюсюлманска общност.
Suu Kyi has been criticized for not speaking up on behalf of the long-persecuted Muslim minority.Комисията отбелязва, че преследваната от нея цел е тези пристанища да бъдат свързани с железопътни линии и, когато е географски възможно, с вътрешни водни пътища.
The Commission notes that the objective it pursues is to have these ports connected with rail and, whenever geographically possible with inland waterways.Преповтарям чрез подаване на правилния си крак и ръка на преследваната от лявата си ръка и крак свободата.
Rehash by submitting your correct foot and hand to the freedom pursued by your left hand and foot.както и с евангелски лидери, за да разискват за преследваната църква по целия свят.
head of the Russian Orthodox Church, as well as evangelical leaders to discuss the persecuted church worldwide.годността на дадена мярка винаги следва да се преценява с оглед на преследваната с нея цел.
that the appropriateness of a measure must always be assessed with reference to the objective which it pursues.Въпреки това вече е ясно, че за да оцелее, преследваната общност Rohingya се нуждае от пълна международна закрила.
However, it is already clear that, in order to survive, the persecuted Rohingyas need comprehensive international protection.Следователно с разглежданата в главното производство национална правна уредба явно може да се постигне преследваната с нея цел.
It follows that the national legislation at issue in the main proceedings appears to be an appropriate means of attaining the objective that it pursues.се присъедини с цялото си семейство към преследваната група Христови ученици.
with his whole household unites with the persecuted band of Christ's disciples.международната общност, като приписват престъпления на преследваната група", добави Интровине.
international public opinion by ascribing crimes to the persecuted group,” Introvigne said.не е член на преследваната българска общност.
is not himself a member of the persecuted Bulgarian community.Когато целта позволява и когато съответният разход е пропорционален на преследваната цел, вместо Лични данни трябва да се използват анонимизирани данни.
Where the purpose allows and where the expense involved Когато целта позволява и когато съответният разход е пропорционален на преследваната цел, вместо Лични данни трябва да се използват анонимизирани данни.
Where the purpose allows and where the expense involved Когато целта позволява и когато съответният разход е пропорционален на преследваната цел, вместо Лични данни трябва да се използват анонимизирани данни.
Where the purpose allows, and where the expense involved 
