BEING PURSUED - превод на Български

• преследван
• преследването
• преследваната
• преследвани

Примери за използване на Being pursued на Английски и техните преводи на Български

bear in mind that the dark Forces are being pursued regardless of which country they are in.
имайте предвид, че тъмните сили са били преследвани, независимо от коя държава са.

the experimental philosophy being pursued at other universities
експерименталната философия, разработвана в други университети

the experimental philosophy being pursued at other universities
експерименталната философия, разработвана в други университети

The night scene called for Morrow to carry the two children across the river while being pursued by US soldiers flying a helicopter.
Трябвало е да бъде заснета сцена, в която героят на Мароу- Бил Конър, пренася двете виетнамски деца през река, докато е преследван от американски войници в хеликоптер.

She told the publication that the allegations were part of a political“stitch-up” being pursued by a former NSW Labor minister
Тя каза пред публика, че твърденията са част от политически"бод", който се преследва от бивш министър на труда на НСС

the rest of the Ogygia gang find themselves being pursued by a vengeful Cyclops as they continue their escape from Yemen.
останалите членове на групата на Огигия осъзнават, че са преследвани от отмъстителен Циклоп, докато бягат от Йемен.

However, the fact remains that an Australian citizen is being pursued by the Trump administration for political purposes
Това обаче не променя факта, че един австралийски гражданин бива преследван от администрацията на Тръмп по политически причини

The objective of the EU Eastern Partnership initiative being pursued should be the promotion of common European values, with an emphasis on the functioning of democratic institutions
Целта на преследването на инициативата на ЕС Източно партньорство"следва да бъде насърчаването на общи европейски ценности с акцент върху функционирането на демократичните институции

Leaving aside our differences in approach, I would like to point out that better upstream consultation of Parliament would have made it easier for us to understand the strategy being pursued.
Като оставим настрана различията в подходите ни, бих искал да изтъкна, че по-добрата консултация на Парламента нагоре по веригата щеше да ни улесни в разбирането на преследваната стратегия.

the experimental philosophy being pursued at other universities
експерименталната философия, разработвана в други университети

with the latest upward push provided by the dubious“Abenomics” economic strategy being pursued by Prime Minister Shinzo Abe's government.
246% от БВП днес, заради съмнителната икономическа стратегия наречена„Абеномика”, следвана от правителството на министър-председателя Шиндзо Абе.

the latter- heretics- being pursued with tenfold fury.
последните- еретиците, били преследвани с десетократна жестокост.

also should discover a means to endure being pursued by those who see them as a hazard to the globe's order.
трябва да открият начин, за да оцелеят, докато са преследвани от тези, които ги виждат като заплаха за реда на целият свят.

Such an approach, which is based solely on a regard for the environmental objective being pursued, excludes a priori the possibility that the non-imposition of the charge on traders in comparable situations might, in the light of the objective being pursued, constitute a selective advantage, independently of the effects of the fiscal measure in question.
Подобен подход, основан само на отчитането на преследваната екологична цел, поначало изключва всяка възможност за квалифициране като„избирателно предимство“ на липсата на облагане на оператори, които се намират в сравнимо положение от гледна точка на преследваната цел, и то независимо от последиците на въпросната данъчна мярка.

The work by Price et al. strongly supports the basic rationale being pursued at Sirtris, which focuses on the development of small-molecule compounds that directly activate the enzymatic activity of SIRT1 as a new therapeutic approach to many diseases of aging," Vlasuk wrote in an email.
Работата на[първи автор] Price et al силно подкрепя основната обосновка, която се преследва в Sirtris, която се фокусира върху развитието на съединения с малка молекула, които директно активират ензимната активност на SIRT1 като нов терапевтичен подход към много заболявания на стареенето,"Vlasuk пише в имейл до дневника.

Price et al. strongly supports the basic rationale being pursued at Sirtris, which focuses on the development of small-molecule compounds that directly activate the enzymatic activity of SIRT1 as a new therapeutic approach to many diseases of aging," Vlasuk wrote in an email to the journal.
Price et al силно подкрепя основната обосновка, която се преследва в Sirtris, която се фокусира върху развитието на съединения с малка молекула, които директно активират ензимната активност на SIRT1 като нов терапевтичен подход към много заболявания на стареенето,"Vlasuk пише в имейл до дневника.

The interaction will be pursued at two levels.
Взаимодействието ще се търси на две нива.

External economic policy must be pursued to achieve an MRI.
Външната икономическа политика трябва да бъде преследвана, за да се постигне ЯМР.

All violations will be pursued& will become black-listed& banned from future purchases.
Всички нарушения ще бъдат преследвани и ще станат зачерни и забранени за бъдещи покупки.

The man from Granada is pursued by the Parisian.
Мъжът от Гранада е преследван от парижанина.