ПРЕЦЕНИХМЕ - превод на Английски

• we decided
• we estimated
• we considered
• we judged
• we evaluated
• we weighed
• we assessed

Примери за използване на Преценихме на Български и техните преводи на Английски

Преценихме, че Коалицията има широки правомощия за определянето на икономическата политика в Ирак.
We consider that the coalition has very broad authorities to determine the direction of the Iraqui economy.

Нали разбирате, господон Хоукинг, преценихме, че само някой с гениален ум като вашия би могъл да измисли начин по който мехурът да проговори.
So you see, Mr. Hawking, we figure only someone with your superior intelligence could find a way for our blob here to speak.

Преценихме, че за страната е по-важно да се концентрира върху належащите си проблеми от национално естество“, обяснява Салман бин Иса Ал-Халифа.
We felt it was important for the country to focus on immediate issues of national interest," said Crown Prince Salman bin Hamad bin Isa Al-Khalifa.

Преценихме, че е настъпил моментът отново да съберем на едно място представители на всички пряко
We have decided that it is time once again to gather representatives of all the directly

Ние преценихме да публикуваме цялата стенограма, защото смятаме, че това е в обществен интерес.
We decided to publish the whole shorthand report because we think it is in public interest.

След внимателно обмисляне преценихме, че е най-добре да отменим плановете си за разпространение на този филм.
After thoughtful consideration, the studio has decided to cancel our plans to release the film.

Не са разработени тази година, но преценихме, че точно тази година е подходяща за тяхното промотиране.
They are not developed this year, but we have decided that exactly this year is appropriate for them to be promoted.

Ние преценихме, а в последствие оценихме, че фирмата разполага с добър потенциал
We considered and subsequentlye valuated that the company has a good potential

Преценихме, че ядреното споразумение се нуждае от хирургическа намеса
We felt that the nuclear deal needs a surgery

След дълги обсъждания преценихме, че сегашният ни бюджет не е достатъчен и не ни позволява да осъществим проекта си по начин, отговарящ на шампионата.
However after much deliberation, we have decided that the budget we have is not sufficient to allow us to pursue the project in a manner befitting the series.

Зората на урбанизацията е тема, която трябва непрекъснато да преглеждаме. Преценихме нейния произход около 4000 пр. Н. Е.,
The dawn of urbanization is a topic that we have to continually review. We estimated its origins around 4000 BC,

Преценихме, че сега не е необходимо да взимаме бързи мерки,
We judged that we did not need to proceed to summary measures now,

за да я спечелим, преценихме да отидем в друга политическа група в Европейския парламент,
has yet to come, and to win it we evaluated to go to another political group in the European Parliament because,

След това преценихме допълнителните разходи на всеки(ако има такива)
Then we weighed each one's extra cost(if any)

Ние определено преценихме, че предвид страданията тук, ние трябва да запазим ангажимента си да помогнем на тези хора,
We certainly felt that given the suffering here, that we had to be committed to it,

Поради луксозната насоченост на"Емберли", както и фактът, че много от апартаментите ще се отдават под наем, ние преценихме, че е особено важно да се изгради просторна рецепция
Due to the fact that many of the apartments in Emberli will be rented out we decided that it is important to make a spacious reception

за да я спечелим, преценихме да отидем в друга политическа група в Европейския парламент,
has yet to come, and to win it we evaluated to go to another political group in the European Parliament because,

Нека всички сдружения сами преценят, какво означава всичко това.
Readers must decide for themselves what all of this means.

Тъй като прецених, че нямам нищо.
When I thought that I had nothing;

Ако зъболекарят прецени, че случаят е сложен,
If the dentist determines that the case is complex,