ПРИЕТАТА - превод на Английски

• adopted
• accepted
• ingested
• taken
• agreed
• approved
• received
• passed
• the adoption
• assumed

Примери за използване на Приетата на Български и техните преводи на Английски

Бордът е органът, който отговаря за изпълнението на приетата от Генералната асамблея политика.
The Board is the responsible body for implementing those policies approved by the General Assembly.

Плазмената концентрация е пропорционална на приетата доза.
Concentration in plasma is directly proportional to the dose taken.

Именно това придава голямо значение на приетата днес директива.
This is what makes the directive adopted today important.

Секретариатът предава така приетата информация на всички страни по тази конвенция.
The secretariat shall forward the information thus received to all Parties to this Convention.

Най-широко приетата теория е свързана с така наречената ретроградна менструация.
The most widely accepted theory is the retrograde menstruation theory.

не се е усвоила по-рано приетата храна.
eat before the previously taken food is digested.

Този проект е заложен в приетата програма.
This operation was included in the Approved Scheme.

Пациентът замръзва в определена позиция и остава в приетата позиция без движение.
The patient freezes in a certain position and stays in the adopted position without movement.

Днес приетата истина е синтез от 2-те теории.
Today the accepted truth is a synthesis of these theories.

Последното пък зависи от приетата преди и по време на консумация на алкохол храна.
It also depends on the food received before and during alcohol consumption.

В рамките на 24 часа след приложението, 90% от приетата доза се елиминира.
During the first 24 hours, 90% of the dose is taken.

Това е причината да не сме съгласни с приетата резолюция.
That is why we disagree with the adopted resolution.

Това е приетата практика.
It is the accepted practice.

Клиниката на отравяне зависи от приетата доза.
The poisoning clinic depends on the dose taken.

благодари на домакините за приетата покана.
thanked the hosts for the accepted invitation.

По този начин ще ограничите по естествен начин количеството на приетата храна и съответно на калориите.
This reduces the amount of food taken and thus the calories consumed.

Струва ми се, че сега приетата научна парадигма е недостатъчно адекватна.
Believes the currently accepted scientific paradigm is the correct one.

право напред, към приетата възстановителна процедура.
and forward, the accepted recovery procedure.

Необходимо е да се задържите в приетата позиция за 5-10 минути.
It is necessary to linger in the accepted position for 5-10 minutes.

Изпращайки данните си, Вие се съгласявате с общо приетата политика за защита на личните данни.
You agree with the generally accepted privacy policy by sending your data.