ADOPTED RESOLUTION - превод на Български

• прие резолюция
• приема резолюция
• приетата резолюция

Примери за използване на Adopted resolution на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, there are certain aspects of the adopted resolution that are less clear and others that have not been sufficiently developed.
Въпреки това някои аспекти на приетата резолюция не са напълно изяснени, а други не са достатъчно развити.

In response, the UN Security Council adopted Resolution 2270, which imposed tougher sanctions on the country.
Паралелно Съветът за сигурност на ООН прие резолюция 2178, която изисква по-строги санкции срещу екстремистките групировки.

On 31 October 2000, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security.
На 31 октомври 2000 година Съветът за сигурност на Организацията на Обединените нации приема Резолюция 1325 за жените, мира и сигурността.

(PT) The adopted resolution contains positive aspects,
(PT) Приетата резолюция съдържа положителни аспекти,

In 2000, the UN Security Council adopted Resolution 1325, addressing the special needs of women in conflict zones.
През м. октомври 2000 г., Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1325 по въпроси, пред които са изправени жените по време на въоръжени конфликти.

On its part, on 31 October 2000, the Security Council adopted resolution 1325 on women and peace and security.
На 31 октомври 2000 година Съветът за сигурност на Организацията на Обединените нации приема Резолюция 1325 за жените, мира и сигурността.

The adopted resolution comes one week after member states refused to include 23 countries on an updated blacklist.
Приетата резолюция идва една седмица, след като държавите-членки отказаха да включат страните 23 в актуализиран черен списък.

On Dec. 18 the UN Security Council adopted resolution on the Syria's roadmap to peaceful settlement.
В петък, 18 декември, Съветът за Сигурност на ООН прие резолюция, която трябва да стане пътна карта за мирно разрешаване на конфликта в Сирия.

On October 31st, 2000, the United Nations Security Council adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security.
На 31 октомври 2000 година Съветът за сигурност на Организацията на Обединените нации приема Резолюция 1325 за жените, мира и сигурността.

the 26th session of the UN General Assembly adopted Resolution No. 2758.
26-тото Общо събрание на ООН приема резолюция 2758.

On July 20 2015 the UN Security Council unanimously adopted Resolution 2231.
На 20 юли 2015 година Съветът за сигурност на ООН прие резолюция 2231, с която одобрява постигнатата договореност.

In response, the Security Council adopted Resolution 1506(2003), formally lift ing sanctions against Libya.
На 12 септември 2003 г. Съветът за сигурност на ООН приема резолюция 1506, с която се отменят санкциите срещу Либия.

On 20 July 2015 the Security Council unanimously adopted Resolution 2231/2015 endorcing the JCPOA.
На 20 юли 2015 г. Съветът за сигурност единодушно приема Резолюция 2231, която утвърждава СВПД.

On 31 October 2000, the Security Council unanimously adopted resolution 1325 on Women, Peace and Security.
На 31 октомври 2000 година Съветът за сигурност на Организацията на Обединените нации приема Резолюция 1325 за жените, мира и сигурността.

the United Nations General Assembly adopted Resolution 68/262 confirming Ukraine's sovereignty
в отговор на включването на Крим в състава на Русия, приема резолюция A/RES/68/262, която потвърждава суверенитета,

On July 20, 2015, the UN Security Council unanimously adopted resolution 2231, endorsing the JCPOA.
На 20 юли 2015 г. Съветът за сигурност единодушно приема Резолюция 2231, която утвърждава СВПД.

The UN General Assembly in December 1948 adopted Resolution 194, which called for the return of Palestinian refugees to their homes.
Резолюция 194 на Общото събрание на ООН от 11 декември 1948 г. относно правото на палестинските бежанци да се завърнат в своите домове в Израел.

On 4 December 2000, the UN General Assembly adopted resolution 55/76 where it was noted that June 20 would be observed as Refugee Day.
На 4 декември 2000 г. Общото събрание на ООН решава с Резолюция 55/76, че от 2001 г. 20 юни ще се чества като Световен ден на бежанците.

On December 20, 2002, the United Nations General Assembly adopted resolution 57/249, which proclaimed May 21 as the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development.
Общото събрание на ООН декември 2002 г. с резолюция 57/249, обявява 21-ви май за ден на Културното многообразие за диалог и развитие.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted Resolution 2232(2018) on striking a balance between the protection of the best interests of the child and the need to maintain family unity.
Резолюция 2232 на Съвета на Европа за съблюдаване на баланс между най-добрия интерес на детето и нуждата от запазване на семейството заедно[23].