ПРИЕТИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• measures adopted
• measures taken

Примери за използване на Приетите мерки на Български и техните преводи на Английски

ефективно прилагане на приетите мерки.
effective implementation of adopted measures.

ефективността на приетите мерки, приоритетите и необходимостта от допълнителни
the effectiveness of the control measures being adopted and the need for any additional

ефективността на приетите мерки, приоритетите и необходимостта от допълнителни
the effectiveness of the measures being adopted, the priorities and the need for any additional

ефективността на приетите мерки, приоритетите и необходимостта от допълнителни
the efficacy of the control measures being adopted, and the need for any additional

Член 215 ясно посочва, че Съветът само трябва да информира Европейския парламент относно приетите мерки, за разлика от предишната процедура, която предполагаше консултации с Парламента относно такива въпроси.
Article 215 clearly states that the Council only has to inform the European Parliament on the measures adopted, as opposed to the former procedure that implied the consultation of Parliament on such matters.

Когато е налице несъгласие относно съответствието на приетите мерки за съобразяване с препоръките
In the event of disagreement as to the compatibility with a WTO agreement of measures taken to comply with the DSB's recommendations

изменя или отменя приетите мерки в зависимост от хода на развитие на случая.
amend or repeal the measures adopted, depending on how the situation develops.

в Съвета доклад относно приетите мерки за прилагането на този член.
the Council an annual report on measures taken for the implementation of this Article.

Програма за икономическо партньорство Доклад за изпълнението на бюджета през годината Доклад относно приетите мерки(в отговор на автономните препоръки на Комисията) Фигура 7.
Economic partnership programme In-year budgetary execution report Report on measures adopted(in response to ACRs) Figure 7.

Комисията изготвя ежегоден доклад относно защитата на финансовите интереси на ЕС, в който се посочват приетите мерки за борба със злоупотребите с финансови средства на ЕС.
the Commission produces the Annual Report on the Protection of the EU's Financial Interests to report on measures taken to counter fraud affecting EU funds.

в Съвета доклад относно приетите мерки за прилагането на този член.
to the Council a report on the measures taken for the implementation of that article.

засягащи изпълнението на програмата, както и приетите мерки.
any issues which affect the performance of the programme, and the measures taken.

Комисията изготвя ежегоден доклад относно защитата на финансовите интереси на ЕС, в който се посочват приетите мерки за борба със злоупотребите с финансови средства на ЕС.
the Commission produces the Annual Report on the Protection of the EU's Financial Interests to report on measures taken to counter fraud affecting EU funds.

в Съвета доклад относно приетите мерки в изпълнение на този член от Договора.
to the Council a report on the measures taken for the implementation of this Article.

Ние предлагаме да бъде създадена система за контрол, която да изготвя доклади за изпълнение приложението на приетите мерки и да представя годишни отчети пред Общото събрание,
We propose that a monitoring system be established to prepare status reports on the implementation of adopted measures and to make presentations to the General Assembly annually,

По тези причини и предвид факта, че приетите мерки не само оставят незасегнати въпросите, отнасящи се до издаването на визи,
For these reasons, and given that the adopted measures not only leave matters relating to the granting of visas unaffected,

В момента Комисията разглежда подробно тези проекти, както и планираните или наскоро приетите мерки в Дания и Нидерландия, за да може да осигури пълно съответствие със законодателството на ЕС.
The Commission is looking into these as well as into the details of planned or recently adopted measures in Denmark and the Netherlands to ensure full compliance with EU law.

Комисията ще предостави документи с насоки, с които ще осигури помощ при изпълнението на приетите мерки.
the Commission will provide guidance documents providing assistance on the implementation of the adopted measures.

Гръцките органи са поканени в предложението на Комисията до Съвета да представят до средата на март подробен доклад за изпълнението, в който да се обявят приетите мерки и графикът за изпълнението им.
The Greek authorities are invited by the Commission in our proposal to the Council to present by mid-March a detailed implementation report announcing adopted measures and the calendar of the announced measures..

държавите членки за изпълнение на приетите мерки за преодоляване на кризата чрез засилване на икономическото управление на Европейския съюз;
Member States in order to implement adopted measures to overcome the crisis by means of strengthening the EU economic governance;