ПРИЛАГАЛИ - превод на Английски

• applied
• used
• implemented
• administered
• applicable
• applying
• apply
• using
• implementing

Примери за използване на Прилагали на Български и техните преводи на Английски

Египтяните прилагали това чрез зазиждане на хора.
The Egyptians practiced this by immuring sacrificial humans.".

Наказанията се прилагали публично.
The punishment was carried out in public.

Наказанията се прилагали публично.
This punishment was carried out in public.

В резултат на това досега държавите членки са прилагали свои собствени критерии за класифициране на зоните за паркиране като безопасни и охраняеми.
As a result, so far Member States have applied their own criteria to classify parking areas as safe and secure.

Мъчения се прилагали много рядко и то само в случаите, когато съществували убедителни доказателства за това, че обвиняемият лъже.
Torture was rarely used, and only when there was substantial evidence to indicate that the accused was lying.

Таговете, които клиентите най-често са прилагали към Blood Bowl® Legendary Edition, също се използват за следните продукти: $14.99.
The tags customers have most frequently applied to Blood Bowl® Legendary Edition have also been applied to these products: $14.99.

Сок или каша от чесън древните гърци прилагали при ухапвания от змии,
Juice or pulp of garlic the ancient Greeks used in bites of snakes,

Радвам се да кажа, че нещата, които сме прилагали… 80 процента от практиките в САЩ ги нямат, и все пак технологията я има.
I'm happy to say that the things we have implemented-- 80 percent of U.S. practices do not have them, and yet the technology is there.

Начална страница ВНИМАНИЕ: Изглежда, че не сте прилагали никакъв Service Pack към вашата Windows инсталация.
Mājaslapa WARNING: It appears that you have not applied any Service Pack to your Windows installation.

Някога са прилагали валериан при лечение на епилепсии,
In the past the valerian was used for treatment of epilepsy,

Публичните институции, които вече са прилагали е-покупки, отчитат спестявания между 5%
Public entities that have already implemented e-procurement solutions report savings of between 5%

за да предизвикат безсъние, след което те прилагали комбинацията от GABA и 5-HTP.
induce inability to sleep, then they administered the GABA/5-HTP combination.

Трагус през 16-ти век са я прилагали при всякакви оплаквания, свързани със зрението.
Tragus in the 16th century have applied it to any eye-related complaints.

Мъчения се прилагали много рядко и то само в случаите, когато съществували убедителни доказателства за това, че обвиняемият лъже.
Torture was rarely used, and only when there was strong evidence that the accused was lying.

Публичните институции, които вече са прилагали е-покупки, отчитат спестявания между 5%
Public entities which have implemented e-procurement report savings of between 5%

диспнея са съобщени от пациентки, прилагали Orgalutran с FSH.
dyspnoea have been reported among patients administered Orgalutran with FSH.

перфорирани филм се прилагали, позволяваща висока степен на персонализация.
perforated film is applied enabling a high degree of customisation.

Още древните египтяни са прилагали малки дози ревен за подобряване на храносмилането
Even the ancient Egyptians were applying small doses of rhubarb to improve digestion

Те прилагали закона за десятъка,
They used the tithing law,

все пак са се прилагали лекарства.
the drugs were still administered.