ПРИЛОЖИМИТЕ СТАНДАРТИ - превод на Английски

• applicable standards
• relevant standards

Примери за използване на Приложимите стандарти на Български и техните преводи на Английски

редовно следят действителните резултати срещу приложимите стандарти.
checking actual results against the applicable standards.

Европейското законодателство да поддържаме управлението на качеството на довро ниво, съгласно приложимите стандарти и добрите международни практики.
keep the Bulgarian and European legislation in maintaining good quality of management, according to the applicable standards and good international practices;

системата за производствен контрол, съгласно изискванията на приложимите стандарти.
the production control system in accordance with the requirements of the applicable standards.

съответствие на дейността с нормативните изисквания и приложимите стандарти;
operational controls and compliance with the law and relevant applicable standards;

са доказали, че то е далеч по-ниско от минималните изисквания на приложимите стандарти.
proved to have negligible electromagnetic radiation, far below the minimum requirements of the applicable standards.

нейният протектор е в добро състояние и отговаря на приложимите стандарти.
its tread is in a good condition and conforms to the applicable standards.

на нашите системи и приложения съгласно приложимите стандарти за информационна сигурност.
applications are secured in accordance with the applicable standards for information security.

други нормативни актове и изискванията на приложимите стандарти.
other regulations and requirements of the applicable standards.

приложения съгласно приложимите стандарти за информационна сигурност.
applications in accordance with the applicable standards for information security.

етикетиран по съответния начин съгласно EN 1815, се счита за антистатичен съгласно приложимите стандарти.
is labelled accordingly pursuant to EN 1815 is considered antistatic according to the applicable standards.

на качеството на фотоволтаични(PV) електростанции- гарантира, че инсталирането на вашата електростанция се извършва според точните спецификации и в съответствие с приложимите стандарти.
power plants- ensure that the installation of your plant is carried out according to exact specifications and in compliance with the relevant standards.

системата за контрол и сертификация да намалява вероятността операторите да не спазват приложимите стандарти.
certification system to reduce the likelihood of operators not complying with the relevant standards.

се извършват подходящи изпитвания като описаните в приложимите стандарти по член 5 или се извършват еквивалентни изпитвания с цел да се провери съответствието със съществените изисквания съгласно настоящата директива.
appropriate tests as laid down in the applicable standard(s) referred to in Article 5 or equivalent tests carried out to check its conformity with the essential requirements relating to it in this Directive.

Извърши или възложи да бъдат извършени съответните проверки и/или изпитвания, за да провери дали приложимите стандарти са били приложени ефективно, когато производителят е избрал да ги прилага и по такъв начин
Perform, or have performed, the appropriate examinations and/or tests to check whether the applicable standards have effectively been applied where the manufacturer has chosen to do so,

Мултитест ООД стриктно спазва приложимите стандарти, законодателство, изисквания на техника за безопасност на труда
Multitest Ltd. strictly comply with the applicable standards, legislation, requirements of equipment for occupational safety

след това се възползва от него набор от документи, необходими за производството си в съответствие с приложимите стандарти ГОСТ, STP, и т.н.
then draw on it a set of documents required for its production in accordance with the applicable standards GOST, STP, etc.

се извършват изпитвания като посочените в приложимите стандарти по член 5, или се извършват еквивалентни изпитвания,
appropriate tests, defined in the applicable standard or standards referred to in Article 5(2)

Интервалът може да бъде намален, ако са налице признаци, че показателите за безопасност на оператора от трета държава и/или възможностите за надзор на държавата на оператора са занижени под приложимите стандарти, съдържащи се в приложенията към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване.
The interval may be reduced if there are indications that the safety performance of the third country operator and/or the oversight capabilities of the State of the operator may have decreased below the applicable standards contained in the Annexes to the Convention on International Civil Aviation.

обхващаща този период, трябва да бъде подготвена в съответствие с приложимите стандарти за годишни финансови отчети съгласно Регламент(ЕО)
the audited historical financial information covering that period must be prepared in accordance with the standards applicable to annual financial statements under Regulation(EC) No 1606/2002

налична информация има съмнения, че показателите за безопасност на оператора от трета държава и/или възможностите за надзор на държавата на оператора са занижени под приложимите стандарти, съдържащи се в приложенията към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване,
the safety performance of the third country operator and/or the oversight capabilities of the State of the operator are suspected to have decreased below the applicable standards contained in the Annexes to the Convention on International Civil Aviation,