ПРИЛОЖИМИЯТ - превод на Английски

• applicable
• applies
• relevant

Примери за използване на Приложимият на Български и техните преводи на Английски

Ако приложимият режим на имуществени отношения е имуществена общност,
If the applicable matrimonial property regime is community of property,

Съдия, който при разглеждане на дадено дело стигне до заключението, че приложимият закон противоречи на Основния закон, трябва да поиска от Конституционния съд да извърши проверка
A judge who, when hearing a case, considers that the law to be applied is contrary to the Fundamental Law must ask the Constitutional Court to examine

често е трудно да се разбере кой е приложимият общ давностен срок,
it can often be challenging to understand which is the applicable overall limitation,

Ако производителят прилага само част от хармонизиран стандарт или приложимият хармонизиран стандарт не обхваща изцяло всички приложими съществени изисквания, презумпцията за съответствие съществува единствено дотолкова,
If the manufacturer applies only a part of a harmonised standard or the applicable harmonised standard does not cover entirely all applicable essential requirements, the presumption of

Доставчикът на роуминг изпраща съобщение до роуминг клиента, когато бъде изразходван приложимият обем за справедливо ползване на регулирани гласови услуги
The roaming provider shall send a notification to the roaming customer when the applicable fair use volume of regulated voice,

Важно е да знаете, че приложимият за кредита променлив лихвен процент, се формира от фиксирана надбавка
Note that the applicable to the loan variable interest rate is being formed of a fixed margin

подлежи на изискване за буфер за Д-СЗИ на консолидирана основа, приложимият на индивидуална или подконсолидирана основа буфер за Д-СЗИ не надвишава по-голямото от.
subject to an O-SII buffer on a consolidated basis, the buffer that applies at individual or sub-consolidated level for the O-SII shall not exceed the lower of.

Съдът отбелязва, че по настоящото дело приложимият закон не е предоставял никакъв съществен критерий, на базата на който Министерски съвет
The Court notes that in the present case the relevant law does not provide for any substantive criteria on the basis of which the Council of Ministers

която е институция майка от ЕС, и подлежи на изискване за буфер за Д-СЗИ на консолидирана основа, приложимият на индивидуална или подконсолидирана основа буфер за Д-СЗИ не надвишава по-голямото от.
subject to an O-SII buffer on a consolidated basis, the buffer that applies at individual or sub-consolidated level for the O-SII shall not exceed the higher of the following.

Когато приложимият многогодишен план за събиране на данни изисква събирането на данни за риболовното усилие под формата на времето на риболов с тралове(в часове)
Where the applicable multiannual data collection plan requires the collection of fishing effort data in terms of hours fished by trawls

Приложимите стандарти за облицована стоманена плоча са: Материал.
The applicable standards for clad steel plate are: Material.

Съблюдаваме приложимия в Германия‘Закон за защита на личните данни.'.
We comply with the data protection law applicable in Germany.

Спазвайте приложимата подходяща процедура за работа
Follow applicable proper handling

Приложимото право в международен арбитраж.
The Applicable Law in International Arbitration.

Правни субекти, приложими за инвестиционни фондове в Нидерландия.
Legal entities applicable for investment funds in the Netherlands.

Съществуващите системи и приложимите кодове спецификации за стандарти и практики.
Existing systems and applicable codes standards specifications and practices.

Този метод е приложим за калциев цианамид, съдържащ нитрати.
The Method is applicable to calcium cyanamide containing nitrates.

Основен приложим стандарт е GB3087.
Main applicable standard is GB3087.

Приложимо за заключване на чекмеджета,
Applicable for locking drawers,

II- Приложимата правна уредба.
II- The legislation applicable.