ПРИМИРЯВА - превод на Английски

• reconciles
• resigned
• reconciled
• resign
• settling

Примери за използване на Примирява на Български и техните преводи на Английски

Проверява предмети таксувани срещу поръчани и получени и примирява различия чрез проследяване с продавача
Verifies items billed against items ordered and received and reconciles differences through follow-up with the vendor

Ненчева, вече Харизанова, ще открие щастието- онова щастие, което я примирява напълно с участта да бъде жена,
Nencheva, now married, would discover happiness- that happiness that completely reconciled her with the fate of being a woman,

изцелява и примирява, тя достига до най светлия си момент- взаимоотношението на любов,
heals and reconciles, it becomes what it is at its most luminous- a communion of love,

Бог лесно се примирява с онези, които изповядват своите грехове
God is easily reconciled to those who confess their faults,

Чрез Христовата смърт Бог примирява своите врагове и ги спасява чрез Христовия живот.
Through Christ's death, God reconciles his enemies, and through Christ's life, he saves them.

Малките отстъпки, които правите, не е жертва- законът на жертвата е закон, който примирява всички противоречия в света.
The little concessions you make do not count for sacrifice- the law of sacrifice is a law, which reconciles all contradictions in the world.

засегнатите лица за преодоляване на допуснатите нарушения и примирява позициите им;
the persons concerned in view of overcoming the violations committed, and reconcile their positions;

засегнатите лица за преодоляване на допуснатите нарушения и примирява позициите им;
the persons affected, to overcome the violations and reconcile their positions;

Нюланд се примирява с живот, изпълнен със спокойно доволство.
Newland resigns himself to a life of quiet complacency.

видимо се примирява с“неразвита” степен на цивилизация.
it is apparently satisfied with the‘undeveloped' state of civilization.

видимо се примирява с“неразвита” степен на цивилизация.
it is apparently satisfied with the"undeveloped" state of civilization.

изцелява и примирява, тя достига до най светлия си момент- взаимоотношението на любов,
heals and reconciles, it becomes what it is at its most luminous- a communion of love,

За сметка на това Грамши се примирява със съществуването на тази по-грубовата форма на марксизма:
Despite this, Gramsci resigned himself to the existence of this arguably cruder form of Marxism:

да се ръководят от Духа в истината, която освобождава и любовта, която примирява.
to be guided by the Spirit into the truth that frees and the love that reconciles.

Стефансон предупреждава лекарския екип, че консумацията на месо без мазнина по време на престоя му при инуитите е било критично за състоянието му, но се примирява с първоначалния избор на лекарите.
Stephenson warns the medical team, that the consumption of meat and fat during his stay at the Inuit had been critical of his condition, but is resigned to the initial choice of the doctors.

Двойката се примирява с положението и с мръсната неуютна стая, но скоро след като
The couple resign themselves to a tense and uncomfortable night together in the rundown room,

Едно дете се примирява с изискванията и проявите на другите поради слабостта си в отделно независимо оцеляване,
A child resigns himself to the demands and manifestations of others because of his weakness in a separate independent survival,

Тъй като Акари се примирява с мрачното си задължение да опазва света от“Демония”,
As Akari comes to terms with her grim duty of protecting the world from Daemonia,

както и подкрепата й за еманципацията на жените във филмовата индустрия, която все още се примирява с мъжките предразсъдъци,
as well as her defense of the emancipation of women in a film industry still coming to terms with male prejudice,

както и подкрепата й за еманципацията на жените във филмовата индустрия, която все още се примирява с мъжките предразсъдъци,
as well as her defence of the emancipation of women in a film industry still coming to terms with male prejudice,