ПРИСЪДЕНО - превод на Английски

• awarded
• given
• award

Примери за използване на Присъдено на Български и техните преводи на Английски

Високото отличие му беше присъдено от Академичния съвет„за значим принос в развитието на университета
The high distinction was conferred on him by the Academic Council“for his significant contribution to the development of university

Обезщетението, присъдено с Решението, се основава на сума, съответстваща на митата, начислени на суровините, пропуснатите ползи
The compensation provided for by the Award is based on an amount corresponding to the customs duties charged on raw materials,

Високото отличие му беше присъдено от Академичния съвет„за значим принос в развитието на университета
The high distinction was conferred on him by the Academic Council“for his significant contribution to the development of university

Обезщетението беше присъдено в полза на компания, контролирана от Карло де Бенедети,
The beneficiary of the award was a company controlled by Carlo De Benedetti,

Високото отличие му е присъдено„за неговата винаги вдъхновена поезия,
The honor was conferred“for his always inspired poetry,

Високото отличие му беше присъдено от Академичния съвет„за значим принос в развитието на университета
The high distinction was conferred on him by the Academic Council“for his significant contribution to the development of university

Високото отличие му беше присъдено от Академичния съвет„за значим принос в развитието на….
The high distinction was conferred on him by the Academic Council“for his significant contribution to the development of….

Разпореждането за обезщетение от наказателните съдилища не засяга тези права, макар че всяко присъдено обезщетение на жертвата от гражданските съдилища или от Службата за
The ordering of compensation by the criminal courts does not affect these rights, although any award made to the victim by the civil courts

Престижното отличие на вестник"Банкер""Банкер на годината 2006", присъдено на г-н Атанасиос Куцопулос,
The prestigious'Banker of the Year 2006' award bestowed to Mr. Athanassios Koutsopoulos,

Това с което трябва да сте наясно е че банята е втората стая в дома ви, която е изключително скъпа за обновяване(първото място за сега е присъдено на кухнята).
What you should be aware of is that the bathroom is the second room in your home that is extremely expensive to renovate(the first place is now assigned to the kitchen).

Ако правен опонент търси костюм, това обикновено включва търсене на активи, за да се гарантира, че ще се върне, ако бъде присъдено съдебно решение.
If a legal opponent is pursuing a legal action against you, it typically involves an asset search to make sure there will be money to pay out in the event a judgment be awarded against you.

ще се върне, ако бъде присъдено съдебно решение.
were a judgement to be awarded against you.

всяко обжалване на обезщетението, присъдено от арбитъра, може да бъде заведено пред съд с компетентната за това юрисдикция.
and any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.

ще се върне, ако бъде присъдено съдебно решение.
in the instance that a judgment is awarded against you.

искат да оспорят размера на всяко присъдено обезщетение.
also if they wish to contest the level of any award.

Експозиция, посочена в параграф 5 от настоящия член, която е поета преди 12 декември 2017 г. и на която на 31 декември 2017 г. е присъдено 0% рисково тегло в съответствие с член 495,
An exposure as referred to in paragraph 5 of this Article incurred before 12 December 2017 to which a risk weight of 0% was assigned on 31 December 2017 in accordance with Article 495(2)

Потребителят научава за дефекта в резултат от възбудено дело от трето лице- от деня, в който съдебното решение, присъдено в спор с трето лице е влязло в сила.
if the consumer became aware of the existence of the defect only after other entities actions- from the date on which the judgment given in the dispute with other entities has become final.

Потребителят научава за дефекта в резултат от възбудено дело от трето лице- от деня, в който съдебното решение, присъдено в спор с трето лице е влязло в сила.
if the consumer knew of the existence of defects only as a result of the third party- the date on which the judgment given in a dispute with a third party became final.

Потребителят научава за дефекта в резултат от възбудено дело от трето лице- от деня, в който съдебното решение, присъдено в спор с трето лице е влязло в сила.
if the consumer knew of the existence of defects only due the third party- the date on which the judgment given in a dispute with a third party becomes enforceable.

Потребителят научава за дефекта в резултат от възбудено дело от трето лице- от деня, в който съдебното решение, присъдено в спор с трето лице е влязло в сила.
if the consumer knew of the existence of defects only as a result of the third party- the date on which the judgment given in a dispute with a third party became final.