ПРИЧИНЯВА ЗНАЧИТЕЛНИ - превод на Английски

• causes significant
• causes considerable
• causes substantial
• causing significant

Примери за използване на Причинява значителни на Български и техните преводи на Английски

Тези СДП следователно ще допринесат за опазването на горите в тези страни чрез борбата с незаконния дърводобив, който причинява значителни екологични, икономически и социални щети.
These VPAs will therefore help preserve the forests in these countries by combating illegal harvesting, which causes significant environmental, economic and social damage.

Проведено от заявителя според монографията на Европейската фармакопея(Ph. Eur.) 01/2008:0587, показва, че този ваксинален щам причинява значителни увреждания на фабрициевата торбичка,
Monograph 01/2008:0587 showed that this vaccine strain causes significant damages to the Bursa of Fabricius,

И тяхното проникване през канализационната система в реките и морето причинява значителни щети на екологичната система.
And their penetration through the sewerage system into the rivers and the sea causes significant damage to the ecological system.

WMAP студеното петно, причинява значителни спадове на температурата на радиация.
like the WMAP Cold Spot, causes significant drops in radiation temperature.

търговията с незаконно изкопано културно наследство е тежко престъпление, което причинява значителни вреди на лицата,
trading in illegally excavated cultural heritage is a serious crime that causes significant suffering to those directly

Това присъствие причинява значителни щети на вътрешното обзавеждане на замъка, които са нищо в сравнение с малките щети, причинени от Втората световна война.
The short period of the Soviet control caused significant damage to the castle's internal fittings in comparison to the minor damage caused by World War II.

Iv причинява значителни имуществени щети, които вероятно могат да доведат до вредите, посочени в точки i- iii; или.
(iv) cause substantial property damage that is likely to result in the harm referred to in any of subparagraphs(i) to(iii), or.

Опитът да се установят заселници в района на Амазонка по време на военния режим през 70-те години на ХХ век причинява значителни щети на обширни пространства в тропическите гори.
A drive to move settlers to the Amazon region during military rule in the 1970s caused considerable damage to vast areas of rainforest.

физически промени в местообитанията, причинява значителни щети и промени,
physical alterations to habitats cause substantial damage and change,

садомазохизмът не е диагностицируем, освен ако не причинява значителни страдания и увреждания на индивида
sadomasochism is not diagnosable unless it causes significant distress or impairment to the individual

Опиоидите може да са подходящи за краткосрочно овладяване на тежка остра болка, която причинява значителни проблеми.
Opioids may be suitable for short-term management of severe, acute pain that is causing significant problems.

се появява дори когато е докоснат от семейство или приятели и ако причинява значителни бедствия, това може да е хапефобия.
appears even when touched by family or friends, and if it causes significant distress, it may be haphephobia.

в замяна на пари, но докато тя просто гледа как тези млечни зъби растат- и това понякога причинява значителни проблеми… Няколко думи за бебешки зъби.
return for a money, but while she just watches how these milk teeth grow- and this sometimes causes considerable problems….

участниците са успели да се справят адекватно с две задачи в даден момент, но една трета причинява значителни грешки- три пъти повече грешки, отколкото когато се справят само с две задачи.
able to adequately handle two tasks at a given time, but a third caused significant errors- three times as many errors as when they were handling just two tasks.

От биологична гледна точка, тя не е паразитен вид, но причинява значителни щети на растението,
From a biological point of view, it is not a parasitic species, however it causes significant damage to the plant,

Cancer Center and Hospital, заявява:„Химеотерапията спасява много животи, но причинява значителни щети на имунната система.
Hospital advised,“While chemotherapy saves lives, it causes significant collateral damage to the immune system.

заявява:„Химеотерапията спасява много животи, но причинява значителни щети на имунната система.
said,“While chemotherapy saves lives, it causes significant collateral damage to the immune system.

Cancer Center and Hospital, заявява:„Химеотерапията спасява много животи, но причинява значителни щети на имунната система.
Hospital and the study's co-author,“while chemotherapy saves lives, it causes significant collateral damage to the immune system.

да се отразява отрицателно на екосистемите, като причинява значителни проблеми за здравето на човека.
to have a negative impact on ecosystems, causing significant problems for human health.

Република Гърция, причинява значителни финансови загуби за българските превозвачи
the Hellenic Republic caused considerable financial losses suffered by the Bulgarian hauliers