ПРИЮТИТЕ - превод на Английски

• shelters
• asylums
• workhouses
• orphanages
• shelter
• homes
• poorhouses

Примери за използване на Приютите на Български и техните преводи на Английски

Чл 10 Приютите за временно настаняване.
The Shelters for Temporary Housing.

Утре се върни в приютите и кухните и просто бъди с хората.
Tomorrow, get back in the shelters and the soup kitchens, and just be with folk.

Приютите- Въпроси
In shelters- questions

Приютите имат много хубаво куче, в социалното.
In shelters there are very nice dogs, in soc.

Аптечки за животните в приютите.
First aid kits for animals at the pound.

Да проверим регистрацията от приютите.
Let's pull registrations from the shelters.

Отидете в приют- Той знае къде се намират приютите.
Go to a shelter- he knows where the shelters are located.

Да, редовен клиент е на приютите им.
He's a regular at all the… the shelters.

Продължаване на престоя в приютите.
Extension of the accommodation period in the shelters.

За Агамбен лагерите се различават от останалите дисциплиниращи пространства(затворите, приютите и т.н.), защото в тях всичко е позволено
For Agamben, camps differ from other disciplinary spaces(prisons, asylums and so on)

Снимките на опасно слаби деца в един от приютите в Минск, публикувани в онлайн списанието„Имена", шокираха Беларус.
The photos of raw-boned children from one of the Minsk orphanages published by the online magazine Imena shocked Belarusians.

официалните институции, приютите и всички други места, които ограничават свободата.
institutions, asylums and any space that inhibits freedom.

Ще използвам знанията си. Както и вашите, за да надхитрим онези, които присвояват средствата и водата, от приютите за палатите си.
I would use my wit-and yours… to outwit those who divert funds-and water… from poorhouses to palaces.

в пенсионните работнически каси, а другата половина във фондовете за болниците, приютите и благотворителните дружества.
the other half would be used for hospitals, asylums and charitable organizations.

заболеваемостта сред малките в приютите е огромна
infection rates of puppies in shelter is huge.

Да получите специална закрила(например продължаване на престоя Ви в приютите за временно настаняване, предоставяне на разрешение за продължително пребиваване в страната) и т.н.
To get special protection(e.g. prolongation of your accommodation in a shelter, issuance of long-term residence permit), etc.

Всъщност, много по-важна тяхна задача обаче е да насърчават хората да потърсят щастието на домашния любимец не в магазина- а в приютите.
But actually, something much more important to them is to encourage people to look for a pet not in a shop- but in a shelter.

правителството получи предложение за специално законодателство, изискващо отчетност на приютите за животни.
the government was proposed a special legislation on animal shelter accountability.

Той толкова обичаше приютите и дивата природа, че той въплъщава подобни идеи в малките си проекти, ако клиентите нямаха нищо против.
He was so fond of shelters and wild nature that he embodied similar ideas in his small projects, if the customers did not mind.

Приютите осигуряват безопасност за жените
Refuges provide somewhere safe for you