ПРИЯТЕЛСКО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• amicable solution
• friendly solution
• amicable resolution

Примери за използване на Приятелско решение на Български и техните преводи на Английски

Двойките, които идват на приятелско решение не само може да се очаква да се запази повече пари на масата, за да се раздели между тях,
Couples who come to an amicable decision not only can expect to keep more money on the table to divide between them,

Винаги сме казвали на САЩ през последните няколко месеца, че считаме, че е по-добре да намерим приятелски решения, а не да участваме в търговски войни.
We have always told the United States for the past few months that we considered it was better to find amicable solutions rather than engage in commercial wars.

Нещо повече, често приятелските решения са трайни и могат да се
Moreover, amicable solutions are likely to be long-lasting

Те може да включват и специални решения като приятелски споразумения с жалбоподателите или едностранно коригиращи мерки,
It could also include ad hoc solutions such as friendly settlements with the applicants

Тя насърчава и очаква приятелско решение на конфликта.
She encourages and anticipates an amicable solution to whatever conflict may surface.

Компанията се стреми преди всичко да намери приятелско решение за засегнатите служители.
The price supervisor primarily seeks an amicable solution with the companies concerned.

Тези често срещани проблеми на Spotify обикновено имат първоначално и приятелско решение за начинаещи.
These common Spotify problems usually have a primary and beginner friendly solution.

При възникване на спорове партньорите ще търсят приятелско решение.
In the event of a dispute, the parties shall seek an amicable solution.

Тя насърчава и очаква приятелско решение на конфликта.
Please pray for a swift and amicable resolution to the conflict.

Събери родителите, измислете приятелско решение.
Get the parents together, work out an amicable solution.

Намерихме приятелско решение, което доведе до ново равновесие на европейския пазар на слънчеви панели при устойчиво ценово равнище", се посочва в изявлението на Де Гухт.
We found an amicable solution that will lead to a new market equilibrium at sustainable prices," De Gucht said.

Намерихме приятелско решение, което доведе до ново равновесие на европейския пазар на слънчеви панели при устойчиво ценово равнище", се посочва в изявлението на Де Гухт.
We have found an amicable solution that will result in a new equilibrium on the European solar panel market at a sustainable price level,” said E.U. trade commissioner Karel De Gucht.

Няма да има никога приятелско решение на проблема със Северна Корея, ако това продължи".
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen.”.

Да търси приятелско решение на всички разногласия между договарящите се страни, които могат да възникнат от настоящото споразумение.
To seek an amicable solution to any disagreements between the Parties which could arise from this Agreement.

Ако страните не успеят да постигнат приятелско решение чрез преговори, Трипси Интернешънъл се съгласява да представи спора пред компетентния Български съд.
If the parties fail to reach an amicable resolution through negotiation, Tripsy International agrees to submit the dispute to the competent Bulgarian Court.

Няма да има никога приятелско решение на проблема със Северна Корея, ако това продължи", заплаши Тръмп.
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen," posted Trump.

Намерихме приятелско решение, което доведе до ново равновесие на европейския пазар на слънчеви панели при устойчиво ценово равнище", се посочва в изявлението на Де Гухт.
We found an amicable solution in the E.U.-China solar panels case that will lead to a new market equilibrium at sustainable prices,” De Gucht said in a statement.

В своето решение Омбудсманът отбеляза, че между жалбоподателя и Комисията е постигнато приятелско решение.
In his decision, the Ombudsman noted that a friendly solution had been agreed between the complainant and the Commission.

Намерихме приятелско решение, което доведе до ново равновесие на европейския пазар на слънчеви панели при устойчиво ценово равнище", се посочва в изявлението на Де Гухт.
We have found an amicable solution that will result in a new equilibrium on the European solar panel market at a sustainable price level," he said.

Бих искал да помоля Бюрото да намери приятелско решение на проблема с координаторите.
I would like to ask the Bureau to find an amicable solution to the issue of coordinators.