ПРОВЪЗГЛАСЯВАНЕ - превод на Английски

• proclamation
• proclaiming
• declaration
• declaring
• proclaim
• pronation

Примери за използване на Провъзгласяване на Български и техните преводи на Английски

Новозаветните пророци„запълвали празнината“ с провъзгласяване на Божието послание на хората, които нямали достъп до него другояче.
The New Testament prophets“filled the gap” by proclaiming God's message to the people who would not have access to it otherwise.

Но това провъзгласяване на Божието царство не сочи към светски упражняване на властта, каквато е практиката
But this proclaiming the kingdom of God does not point to a worldly exercising of power,

Бе отбелязано пълно съвпадение относно необходимите канонични условия за провъзгласяване на автокефалията на някоя поместна църква, т.е.
Complete agreement has been confirmed regarding the necessary canonical conditions for the declaration of autocephaly of a given local church;

Тяхното формулиране, официално признаване и провъзгласяване от страна на държавата е било резултат на продължителни класови борби.
Their formulation, official recognition, and proclamation by the State, were the result of a long struggle of classes.

Бе отбелязано пълно съвпадение относно необходимите канонични условия за провъзгласяване на автокефалията на някоя поместна църква, т.е.
The full convergence of views was noted with regard to the necessary canonical conditions for declaring autocephaly of a Local Church, i. e.

Той прекарва голяма част от живота му провъзгласяване на своя народ, им избавление и възстановяване.
He spent most of his life proclaiming to his people, their deliverance and restoration.

Тяхното формулиране, официално признаване и провъзгласяване от страна на държавата е било резултат на продължителни класови борби.
Their formulation, official recognition and proclamation by the State were the result of a long class struggle.”.

до най-малките подробности и разписан буквално по стъпки в преддверието на прекратяването на британския мандат и провъзгласяване от ционистите на“израелска държавност”.
step-by-step plot choreographed in advance of the British mandate government's withdrawal and the Zionists' declaration of Israeli statehood.

Това обаче не попречи на една християнска евангелска група, наричаща себе си„Провъзгласяване на справедливостта на народите“,
This, though, didn't stop a Christian evangelical group calling itself Proclaiming Justice to the Nations,

Президентът на Македония може да реши да не подпише указ за провъзгласяване на закона.
The President of the Republic may decide not to sign the decree for proclamation of the law.

Желателно е разгледаните на подготвителен етап две теми-„Автокефалията в Православната църква и начинът на нейното провъзгласяване“ и„Диптиси“- да се обсъдят по-нататък от Подготвителната комисия.
It is desirable that two issues debated in the preparatory stage; namely,“Autocephaly in the Church and its manner of declaration” and“the Diptychs,” be debated further by the Preparatory Commission.

забрава за Бога, и провъзгласяване на Неговата заповед за лъжлива,
by our being oblivious to Him and declaring His commandment to be false,

По това време всеки коридор е зареден с етикети провъзгласяване Нисък Дебел и….
At the time, every aisle was loaded with labels proclaiming Low Fat or Reduced Fat. I didn't care about fat and sough….

На тях, всички ние се нуждаем е християнски-както за действие, ако провъзгласяване на Евангелието не е действие.
To them, all we need is Christian action- as if proclaiming the Gospel isn't an action.

Поради славата си и своето провъзгласяване за император на Британия, Константин по-късно е считан
Because of his fame and his being proclaimed Emperor in the territory of Roman Britain, later Britons regarded

Последиците, произтичащи от провъзгласяване на автономия и касаещи автономната църква
The implications arising from the proclamation of autonomy concerning the Autonomous Church

Поради славата си и своето провъзгласяване за император на Британия,
Because of his fame and his being proclaimed Emperor in Britain,

Юли 1957 г. Премахване на монархията и провъзгласяване на републиката, на която президент става Бургиба.
On 25 July 1957, a republic was proclaimed abolishing the monarchy and investing Bourguiba with powers of President of the Republic.

Юли 1957 г. Премахване на монархията и провъзгласяване на републиката, на която президент става Бургиба.
On the 25th of July 1957, the Republic was proclaimed abolishing henceforth the monarchy and investing Bourguiba with powers of President of the Republic.

Но сега виждам това като нещо изключително критично в провъзгласяване на евангелието и отговарящо на нашата идентичност като Божий народ на последните дни.
But now I see it as extremely critical in the proclamation of the gospel and the fulfilling of our identity as God's last-day people.