ПРОДАВАЧЪТ СЛЕДВА - превод на Английски

• seller should
• seller must

Примери за използване на Продавачът следва на Български и техните преводи на Английски

Освен това трябва да уважавате, че поръчвате Titan Gel Gold само от проверени продавачи- следвайте нашата услуга- за да избегнете фалшификати.
Furthermore, you should respect that you order Titan Gel Gold only from verified sellers- follow our service- to avert fakes.

Затова трябва да се уверите, че поръчвате продукта само от проверени продавачи- следвайте нашето обслужване на клиентите- за да предотвратите фалшификати.
Therefore, you should ensure that you order the product only from verified sellers- follow our customer service- to prevent fakes.

Освен това трябва да отбележите, че поръчвате продукта само от доверени продавачи- следвайте нашето обслужване на клиентите- за да избегнете фалшификати.
In addition, you should note that you only order the product from trusted sellers- follow our customer service- to avoid fakes.

Затова трябва да имате предвид, че поръчвате продукта само от сертифицирани продавачи- следвайте нашите съвети за закупуване- за да предотвратите фалшификати.
Continue to look at the Ling Fluent review. So you need to keep in mind that you only order the product from certified sellers- follow our buying advice- to prevent fakes.

Освен това, трябва да уважавате, че Nicocure Offer само от проверени продавачи- следвайте нашите съвети за покупка- за да предотвратите фалшификати.
Furthermore, you should respect that you Nicocure Offer only from verified sellers- follow our buying advice- to avert fakes.

В допълнение, трябва да уважавате, че сте Hourglass само от надеждни продавачи- следвайте нашето обслужване на клиентите- за да предотвратите фалшификати.
In addition, you should respect that you order Hourglass only from trusted sellers- follow our customer service- to prevent fakes.

сте Flexa Plus New само от проверени продавачи- следвайте нашето обслужване- за да предотвратите фалшификати.
you order Flexa Plus New only from verified sellers- follow our customer service- to prevent fakes.

Продавачът не следва, а и не може без да изменя природата на”C”термините, приемайки каквото и да е задължение във връзка с пристигането на стоките в местоназначението, тъй като рискът от забавяне
The seller should not- and he could not- without changing the very nature of the"C"- terms undertake any obligation with respect to the goods arriving at their destination,

Продавачът не следва, а и не може без да изменя природата на”C”термините,
The seller should not- and indeed could not,

Освен ако страните не са уговорили друго, продавачът не следва да е задължен да предоставя актуализирани версии на цифровото съдържание
Unless the parties have contractually agreed otherwise, the seller should not be obliged to provide upgraded versions of the digital content

Продавачът следва да направи това в рамките на разумен срок.
The seller should do that within a reasonable period of time.

страните предвиждат, че продавачът следва да носи риска при транспорта,
the parties intend that the seller should bear the risk during the transport,

Все пак, при такива термини обикновено не се подразбира, че продавачът следва да поема риска от загуби
However, under such terms it is normally not intended that the seller should assume the risk of loss of

Продавачът следва да представи в оригинал пред нотариуса документите за имота, от които произтича правото на собственост.
The seller must submit to the notary the original documents evidencing the ownership right over the property.

страните предвиждат, че продавачът следва да носи риска при транспорта,
if the parties intend that the seller should bear the risk during transport,

Продавачът следва или да сключи договор за превоз,
The seller must either enter into a contract of carriage,

Продавачът следва да уреди всички свои отношения с компанията, която осъществява поддръжка на имота/общите части в сградата, преди да пристъпи към продажба.
The seller should settle all his/her relationships with the company that maintains the property/common areas of the building before proceeding to a sale.

За тази цел продавачът следва да предостави на купувача информация относно датата на класифициране на експозицията като необслужвана.
For that purpose, the seller should inform the buyer of the date of the classification of the exposure as non-performing.

(33) Съгласно настоящата директива продавачът следва да е задължен да доставя на потребителя стоки, които са в съответствие с договора към момента на доставката.
(33) Under this Directive, the seller should be obliged to deliver to the consumer goods which are in conformity at the time of delivery.

За тази цел продавачът следва да информира купувача относно датата на класификация на експозицията като необслужвана.
For this purpose, the seller should provide the buyer with information as regards the date of the classification of the exposure as non-performing.