ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ОБСАДА - превод на Английски

• long siege
• lengthy siege
• prolonged siege
• extended siege

Примери за използване на Продължителна обсада на Български и техните преводи на Английски

След това започва продължителна обсада, която продължава 51 дни.
That began a siege that would last 51 days.

След това започва продължителна обсада, която продължава 51 дни.
It started a siege that lasted 51 days.

След това започва продължителна обсада, която продължава 51 дни.
This began a siege that lasted 51 days.

Кажи им, че искам сведения дали ще, издържим продължителна обсада на Троя.
Tell them I want an estimate of Troy's ability to withstand a siege.

Едуард достигат града и започват подготовка за продължителна обсада.
immediately began making preparation for a drawn-out siege.

мястото за молитви правят възможно оцеляването на защитниците при продължителна обсада.
place of prayer made it possible for its defenders to survive long sieges.

Шахтовата кула е построена над един от тях за да се осигури снабдяването на вода в случай на продължителна обсада.
The tower was built on top of a spring to ensure sufficient water supply in the event of a siege.

кръстоносците подлагат града на продължителна обсада, при която самите те претърпяват големи загуби, поради липсата на храна
the Crusaders put the city to a siege, in which the crusaders themselves probably suffered more than the citizens of the city,

Фраат скоро осъзнава, че Арташат няма да падне без продължителна обсада, време, което той не може да отдели заради страхове от заговор срещу него в царството му.
Phraates soon realized that Artaxata would not fall without a protracted siege, the time for which he could not spare due to his fear of plots at home.

ескалирането на агресията срещу беззащитни палестински граждани, които страдат от продължителна обсада, целят да привлекат региона към по-нататъшно насилие и нестабилност.
escalating the aggression against defenseless Palestinian citizens, who have been suffering from a long-lasting siege aim at dragging the region towards further violence and instability.

И тези, и други, очевидно подготвя продължителна обсада сгради, които те не могат да вземат от бурята,
Both appear to be preparing lengthy sieges of buildings they are unable to take,

По времето на Александър Македонски при продължителната обсада на градовете със сняг от планините приготвяли десерт, в който замразявали ягоди и вода.
At the time of Alexander Macedonian, during long sieges, they obtained huge quantities of snow from mountaintops in which they would freeze berries and water.

друго оръжие и разкритикува продължителната обсада на населени места
other weaponry and criticised lengthy sieges of civilian areas

за да може крепостта да издържи на продължителни обсади.”.
built to enable the stronghold to withstand lengthy sieges.

въпреки многобройните и продължителни обсади.
despite numerous and lengthy sieges.

Към 1423 г. обаче замъкът е напълно унищожен след продължителна десетмесечна обсада.
As of 1423, however, the castle was completely destroyed after a ten month long siege.

След продължителна обсада Йерусалим пада.
After a long siege, Jerusalem was taken.

След продължителна обсада, градът бива обсаден през март 961 г.
After a prolonged siege, the city fell in March 961;

Овеч е превзет от турците през 1388 г. след продължителна обсада.
Ovech was captured by the Ottomans in 1388 after a long siege.

Неподготвен за продължителна обсада, Лудвиг Немски е принуден да се оттегли от региона.
Unprepared for a prolonged siege, the king was forced to withdraw from the region.