ПРОЗРАЧНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• transparent investigation
• transparent inquiry
• transparent investigations
• open investigation

Примери за използване на Прозрачно разследване на Български и техните преводи на Английски

посолството на САЩ излязоха с публични изявления, призоваващи за прозрачно разследване, като призоваха македонското правителство да спазва върховенството на закона.
the US Embassy have issued public statements calling for a transparent investigation, urging the Macedonian government to respect the rule of law.

Важно е всички политически и обществени лидери да работят заедно, за да върнат спокойствието и да проведат прозрачно разследване, за да се установи какво се е случило.
It is important that all political and community leaders work together to restore calm and conduct a transparent investigation to establish what happened.

Настоятелно призовава руските органи да проведат пълно и прозрачно разследване на твърденията, направени от Илдар Дадин за изтезание
Urges the Russian authorities to conduct a thorough and transparent investigation of the allegations made by Ildar Dadin of torture

общностни лидери да работят заедно, за да възстановят спокойствието и да се извърши прозрачно разследване на случилото в интерес на страната и на целия район.
community leaders work together to restore calm and conduct a transparent investigation in the interest of the country and the entire region.

независимо и прозрачно разследване“ на нападението в Ашраф,
independent and transparent inquiry" into the Ashraf assault

палестинските органи, че ще проведат безпристрастно и прозрачно разследване на трагедията в Газа от 2008-2009 г. по решителен,
Palestinian authorities that they will carry out impartial and transparent investigations into the Gaza tragedy of 2008-2009,

засекретяване на всички останали материали, правейки невъзможно прозрачното разследване”, подчерта Яковенко.
classifying all remaining materials and making a transparent investigation impossible," Yakovenko said.

Че е изключително важно авиационните произшествия да бъдат предмет на независими и прозрачни разследвания с цел да бъдат отстранени пропуските от гледна точка на безопасността и да бъдат защитени пътниците.
It seems essential to me for air accidents to be subject to independent and transparent investigations with the aim of remedying safety flaws and protecting passengers.

Подчертава значението на провеждането на независими и прозрачни разследвания на твърденията за корупция,
Underlines the importance of independent and transparent investigations into the graft allegations,

засекретяване на всички останали материали, правейки невъзможно прозрачното разследване”, подчерта Яковенко.
classifying all remaining materials and making a transparent investigation impossible,” the Russian ambassador to the UK, Alexander Yakovenko.

засекретяване на всички останали материали, правейки невъзможно прозрачното разследване”, подчерта Яковенко.
making an independent and transparent investigation impossible,” Alexander Yakovenko told reporters.

надеждни и прозрачни разследвания и гарантиране на справедлив съдебен процес,
credible and transparent investigations and ensuring fair trials,

засекретяване на всички останали материали, правейки невъзможно прозрачното разследване”, подчерта Яковенко.
classifying all remaining materials and making a transparent investigation impossible," Alexander Yakovenko, the Russian ambassador to the United Kingdom.

чрез открити и прозрачни разследвания;
by means of open and transparent investigations;

чрез открити и прозрачни разследвания;
by means of open and transparent investigations;

Настоятелно призовава държавите членки да провеждат открити и прозрачни разследвания, за да установят истината относно използването на тяхната територия
Urges Member States to conduct open and transparent investigations to find out the truth about the use of their territory and airspace

открити и прозрачни разследвания на всички предполагаеми нарушения на свободата на медиите;
the subject of full, open and transparent investigations”.

Така:"Обещавам ви пълно и прозрачно разследване по случая.".
OK."I promise a full and open inquiry into this matter.".

Съветът на Европа призова за бързо и прозрачно разследване и за освобождаването на задържаните журналисти.
The Council of Europe called for a“prompt and transparent investigation” and the release of arrested journalists.

Необходимо е едно безпристрастно, прозрачно разследване, което да разкрие отговорните за тези престъпления,
An impartial, transparent investigation is required, which will shed