ПРОКУДЕНИ - превод на Английски

• expelled
• driven
• banished
• exiled
• displaced
• cast out
• forced out
• outcasts

Примери за използване на Прокудени на Български и техните преводи на Английски

Тези двама са прокудени.
These two are banished.

Отсега нататък вие сте прокудени от тези земи.
From this moment on, you are banished from these lands.

други бяха прокудени.
Some were banished.

Всъщност за тези прокудени хора никога повече не чухме да се говори.
In fact, this people who were expelled, We have not heard anything.

Всъщност за тези прокудени хора никога повече не чухме да се говори.
In fact, those people who were expelled… were never heard from again.

Заради нетърпението хората са прокудени, заради нетърпението си не се завръщат.
Because of impatience we were driven out, because of impatience we cannot return.

И руснаците, които са прокудени, са се пръснали навсякъде по земята.
And the Russians who were driven out have spread to the four corners of the earth.

Прокудени сте от турците.
You were driven out by the Turks.

Много видни иудейски граждани са прокудени в изгнание.
Many leading Judean citizens were forced into exile.

Но бяхме предадени, прокудени, заличени.
But we were betrayed, driven out, erased.

Ако успеем, кромагите ще бъдат унищожени или прокудени.
If we triumph, the Kromaggs will be destroyed or driven away.

Несправедливост бе сторена срещу нас, когато бяхме прокудени.
It was an injustice when we were driven out.

Онези, които бяха прокудени от техните домове без право,
Those who were expelled from their homes without any right,

Онези, които бяха прокудени от техните домове без право, само защото казват:“ Аллах е нашият Господ!”.
Those who were unjustly expelled from their homes for no other reason than their saying:" Allah is Our Lord.".

Холандското атакуван, че в 1674, но бяха прокудени на разстояние, тъй като са на английски през 1693
The Dutch attacked it in 1674 but were driven off, as were the English in 1693

Онези, които бяха прокудени от техните домове без право, само защото казват:„Аллах е нашият Господ!”.
Those who were unjustly expelled from their homes for no other reason than their saying:“God is our Lord.”.

Той ни учеше как да живеем, когато бяхме прокудени от Троя, и че духът на народа ни не може да бъде пречупен.
He taught us how to live when we were driven from Troy and that the spirit of our people cannot be broken.

кучета прокудени в кухнята, последният шоколадов бонбон с ликьор се топи върху устните.
dogs banished to the kitchen, the last of the dwcolate liqueurs melting on her Ups.

Онези, които бяха прокудени от техните домове без право,
Those who were expelled from their homes unjustly,

Прокудени от родината си от силен враг,
Driven from your homeland by a mighty enemy,