ПРОМЪРМОРИ - превод на Английски

Примери за използване на Промърмори на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Как можем да го върнем?- промърмори Холмс.

How can we return it? Holmes muttered.

Да се дават съвети, когато не сте в това положение е лесно!”- промърмори бащата.

Giving advice when we're not concerned is so easy,” murmured the father.

След това взе друга статуя на Буда и отново промърмори няколко думи.

Then he picked up another statue and again mumbled a few words.

си болна или нещо такова- промърмори Ванда.

something," Vanda muttered.

След това взе друга статуя на Буда и отново промърмори няколко думи.

Then he fetched another Buddha statue and mumbled a few words again.

Аз.“ Джин преглътна.- Да- промърмори тя.

Jin swallowed."Yes," she murmured.

Чудесно! сега, има неща, че колегите,- промърмори Финиъс, между зъбите му.

Good! now, there's stuff in that fellow," muttered Phineas, between his teeth.

Не знам." промърмори Кампанела.

I don't know," Campanella muttered.

Защо трябва?" Промърмори Шапкар.

Why should it?' muttered the Hatter.

Искам- искате- тютюн", промърмори той.

I want--want--tobacco," he muttered.

Не мога да повярвам- промърмори единият от пазачите.

I can't believe it," muttered one of the guards.

Най-сетне се чу как старият Крейк забарабани с пръсти по масата и промърмори.

Then old Crake could be heard drumming with his fingers on the table and muttering.

Едва чуто той промърмори.

Then she heard only muttering.

Промърмори старата дама.

Stammered out the old lady.

Извинете!- промърмори, тъй като дребничкият старец се препъна

Sorry”, he grunted, as the tiny old man stumbled

Промърмори нещо и заспа пак!

He mumbled something, fell back asleep!

Промърмори нещо, което прозвуча като съгласие.

He grunted something that sounded like agreement.

Промърмори няколко неща.

He mumbled a few things.

Той промърмори нещо, което би трябвало да бъде«благодаря»

He grunted something that could have been“H'lo”

Заклевам се- промърмори.

I swear it growled.