MUTTERED - превод на Български

• промърмори
• измърмори
• промълви
• промърморих
• измърморил

Примери за използване на Muttered на Английски и техните преводи на Български

I want--want--tobacco," he muttered.
Искам- искате- тютюн", промърмори той.

I can't believe it," muttered one of the guards.
Не мога да повярвам- промърмори единият от пазачите.

There must be something," Hermione muttered, moving a candle closer to her.
Трябва да има нещо- мърмореше Хърмаяни, като приближи свещта към себе си.

There's no need,” Harry muttered, but Uncle Vernon made any further explanation unnecessary by saying loudly.
Не е нужно- промърмори Хари, но вуйчо Върнън направи по-нататъшните обяснения излишни, като рече на висок глас.

Viva Cuba Libre,” Eduardo muttered, mimicking a revolutionary exhortation we would seen emblazoned high on an outdoor wall.
Вива Куба либре“- измърмори Едуардо, пародирайки революционния лозунг, който видяхме изписан високо на една стена навън.

Good morning, muttered the Jackal when he opened the door
Добро утро, промърмори Чакала, когато той отвори вратата

Better get the cloak," Ron muttered, as Lee Jordan finally left,
Хайде, вземи мантията- промълви Рон, когато Лий Джордън най-сетне си отиде,

I have heard,' muttered Mullins,'he always boards the pirate craft at last.
Чувал съм- измърмори Мълинс,- че в края на краищата той винаги се качва на всеки пиратски кораб.

Christmas won't be Christmas without presents,” Jo muttered, lying on the carpet.
Коледата няма да е никаква Коледа, ако не се раздават подаръци- промърмори Джо, излегната на килима.

Let go''He wanted me to bring him back,' Harry muttered- it seemed important to explain this'He wanted me to bring him to his parents…'.
Той искаше да го върна обратно- промълви Хари… струваше му се важно да обясни.- Искаше да донеса тялото на родителите му.

The fish were jumping all over my eyes and in my nose, and one of them muttered something anti-Semitic.
Рибите скачаха в очите ми и в носа ми, и мисля, че на излиза едната измърмори нещо антисемитско.

The rest waited while I tried to get back on the road, and I muttered that there were better ways to get around than this.
Останалите изчакаха отново да поема пътя, а аз промърморих, че има и по-добри начини за разходка.

She muttered his name in a soft cry that was part protest,
Промълви тя името му като нежен вик, който можеше да се тълкува отчасти като протест,

Last winter they got thrown out of a history class at school because Maya muttered,“You know who was a dog person, Ana?
Зимата ги изгониха от час по история, защото Мая прошепна на Ана:"Знаеш ли кой е обичал кучета?

He pulled out his wand, muttered,"Lumos," and heard Cedric do the same just behind him.
Той измъкна пръчката си, прошепна„Лумос!“ и чу, че Седрик зад него прави същото.

Kutsar shook, muttered something and squinted up at him like a bull.
Куцар се разтреперваше, мърмореше нещо и го гледаше изкриво, като бик.

Studio presenter Evan Davies muttered about how they had to give up something to people worried about the loss of their traditional societies and really act on illegal immigration.
Studio водещ Евън Дейвис измърмори за това как те трябва да се откажат от нещо за хората, загрижени за загубата на техните традиционни общества и наистина действа на нелегалната имиграция.

he frowned and muttered.
той се намуси и измърмори.

to annul their hastily muttered oaths.
да анулира набързо измърмори клетви.

Eleanor muttered something in which the words'certainly', and'of course', and'not early at all',
Елинор измърмори нещо, от което се дочу само„разбира се“,„естествено“ и„съвсем не е рано“,