MURMURED - превод на Български

• роптаеха
• промърмори
• измърмори
• прошепна
• измънка
• роптали

Примери за използване на Murmured на Английски и техните преводи на Български

Their high priests murmured because[he] had gone into the guest room for his.
Техните първосвещенници мърмореха защото(той) отиде в стаята за гости за неговата молитва.

Look', he murmured, holding out his arm to stop Malfoy.
Гледай- промълви той, като протегна ръка да спре Малфой.

Afraid?" murmured the rat, his eyes shining with unutterable love.
Да се боя?"- промълви плъхът, а очите му блестяха с неизказана любов.

And the people murmured against Moses, saying,
И заропта народът против Моисея

The poor girl murmured to herself.
Бедното момиче си шепнеше.

She would not an enemy in the world,' the assistant librarian murmured through tears.
Тя нямаше врагове на този свят,' шепнеше помощник библиотекарката през сълзи.

You have got ketchup on your chin, Senator," she murmured, and wiped it off.
Имаш кетчуп на брадичката си, сенаторе- промълви тя и го избърса.

Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying,"Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"?
А фарисеите и техните книжници роптаеха против учениците Му, казвайки: Защо ядете и пиете с бирниците и грешниците?

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying,
А фарисеите и техните книжници роптаеха против учениците Му, казвайки:

You know… there was a time when I would have fallen to your feet to hear something like that,” he murmured.“But now….
Знаеш ли… имаше време, когато бих паднал на колене, за да чуя нещо такова,- промърмори той.- Но сега….

I was also aware of that," murmured Holmes, settling himself down in his armchair
Също така бях наясно с това", измърмори Холмс, сам да се установят в неговата фотьойл

The Jews then murmured at Him, because He said,"I am the bread which came down from Heaven.".
Тогава юдеите роптаеха против Него, за гдето рече: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

It is easy to give advice when we are not directly affected!”- murmured the father.
Да се дават съвети, когато не сте в това положение е лесно!”- промърмори бащата.

How sad it is!” murmured Dorian Gray with his eyes still fixed upon his own portrait,“How sad it is!
Колко е тъжно!- прошепна Дориан Грей, без да откъсва поглед от портрета си.- Колко е тъжно!

Narcissa murmured a word of thanks,
Нарциса измърмори думи на благодарност,

Doctor," murmured Holmes without opening his eyes.
докторе" роптаеха Холмс, без да отваряте очите си.

Few now remember them,” Tom murmured,“yet still some go wandering,
Малцина ги помнят днес- прошепна Том,- но все още бродят те,

I was also aware of that," murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
И това също така предположих- измърмори Холмс, като седна на своя стол и затвори очи.

They crowded up around Jesus to ask more questions while others murmured and disputed among themselves.
Те се стълпиха покрай Иисус, за да му зададат нови въпроси, докато другите роптаеха и спореха помежду си.

which have murmured against me.
които сте роптали против Мене.