ПРЯКО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Английски

• direct management
• direct rule
• indirect management

Примери за използване на Пряко управление на Български и техните преводи на Английски

която има пряко управление на инвестициите.
which includes direct management of your investments.

Според него ЕС ще изгуби доверието си, ако позволи на Мадрид да наложи пряко управление над Каталуния.
According to the official, EU democracy cannot be trusted if it allows Madrid to impose direct rule on Catalonia.

DG EAC/REA 10% REA(МСП) 3% Непряко управление 42% Пряко управление 58% ERCEA 15% 14 ИЗПЪЛНЕНИЕ 9.
DG EAC/REA 10% REA(SMEs) 3% Indirect management 42% Direct management 58% ERCEA 15% 14 IMPLEMENTATION 9.

икономическа доминация, към пряко управление, носещо колониален империализъм.
economic dominance, to direct rule, bringing about colonial imperialism.

е държавно предприятие под пряко управление на централното правителство.
is the large state-owned enterprise under the direct management of the central government.

Годишният Пучдемон избяга от Испания през октомври 2017 г., след като Мадрид наложи пряко управление на Каталуния.
Puigdemont, 56, fled Spain in October 2017 after Madrid imposed direct rule on Catalonia.

Настоящият дял се прилага за мерките, финансирани при пряко управление съгласно предвиденото в дял VI.
This Title shall apply to measures financed under direct management as set out in Title VI.

форма да приема тя- от конституционната монархия до така нареченото пряко управление.
whatever form it takes, from constitutional monarchy to so-called direct rule.

насочени към високорискови области- непряко управление с международни организации и пряко управление чрез безвъзмездна финансова помощ.
measures targeting high-risk areas: indirect management with international organisations and direct management through grants.

разпусна каталонския парламент, налагайки пряко управление и призова за регионални избори на 21 декември.
imposing direct rule, and calling a snap regional election on December 21.

Организаторите на протеста заявиха, че са възмутени от това, че правителството в Мадрид е наложило пряко управление на Каталуния, след проведения в нея референдум за независимост.
The organizers of Saturday's rally said they were angry at how the Madrid government had imposed direct rule on Catalonia, an autonomous region in Spain's northeast, following an independence referendum.

процедурите за възлагане на обществени поръчки при пряко управление на Комисията Сметната палата заключи, че изискваните от Финансовия регламент контроли са приложени
For the grants and procurement procedures under the direct management of the Commission, we concluded that the controls required by the financial regulation had been implemented

Призовава Комисията да предоставя подкрепа като част от инициативи за пряко управление на финансирането на проектите,
Calls on the Commission to provide support as part of initiatives for the direct management of project financing,

непряко управление финансовите интереси на Съюза следва да се ползват със същото равнище на защита както при пряко управление от страна на Комисията.
the Union's financial interests should benefit from the same level of protection as they do when under the direct management of the Commission.

добавянето на годишните обобщения в споделеното и централизираното пряко управление са инициативи, създадени с цел усъвършенстване на рамката за вътрешен контрол
the addition of the annual summaries in shared and centralised indirect management have been initiatives designed to improve the internal control framework

Използва във все по-голяма степен режима на пряко управление, за да отговори на основните нужди при липса на политическа воля,
Making progressively more use of the direct management mode to address fundamental needs where there is a lack of political will,

Оценяване на дейностите под прякото управление от Комисията III.
III.E. Evaluation of the activities under the Commission 's direct management.

Над правителството, над пазарите било прякото управление на народа.
Above government, above markets was the direct rule of the people.

Една много малка част обаче ще остане под прякото управление на Комисията.
However, a very minor part will continue to fall under direct management by the Commission.

През 1874 г. Конгресът закрива офиса на Шепърд в полза на прякото управление.
In 1874, Congress abolished Shepherd's office in favor of direct rule.