ПЪРВОНАЧАЛНАТА ПРИЧИНА - превод на Английски

• original reason
• original cause
• initial cause
• initial reason
• primary cause
• primary reason
• preliminary reason

Примери за използване на Първоначалната причина на Български и техните преводи на Английски

увеличението на тарифите, за което беше първоначалната причина за протестите.
the increase in tariffs which was the original cause of the protests.

За Fergus високата резолюция на EOS 5D Mark IV е първоначалната причина да закупи фотоапарата,
For Fergus, the increased video resolution of the EOS 5D Mark IV was the initial reason to buy the camera,

Тази формула осигурява средство за защита на растежа на косата, въпреки първоначалната причина за загуба на коса.
This formula provides hair growth remedy despite the original cause of hair loss.

Заличаваме личните Ви данни най-късно три месеца след първоначалната причина за задържането им, освен ако не е посочено друго в настоящите декларации за защита на личните данни или по закон не се изисква по-дълъг период за запазването им.
Unless otherwise stated in these data protection notices, we delete your personal data at the latest three months after original reason for retaining it has passed, unless we are under a statutory obligation to retain it further.

Например, въпреки че причината за остра болка в гърдите може да бъде перикардит, първоначалната причина може да се дължи на инфаркт или кръвен съсирек на
For example, although the cause of acute chest pain may be pericarditis, the original cause could have been a heart attack

Първоначалната причина за преразглеждане на аципимокс е HPS2-THRIVE,
The original reason for the review of acipimox was HPS2-THRIVE,

Функцията на възпалението е да се елиминира първоначалната причина за увреждане на клетките,
The function of inflammation is to eliminate the initial cause of cell injury,

Макар първоначалната причина за промяната да е било падението,
Although the original reason for this change was the fall,

е важно всеки човек да помни, че е необходимо да се идентифицира първоначалната причина за такова неразположение, да се лекува
it is important for every person to remember that it is necessary to identify the original cause of such a malaise, to cure

Тъй като първоначалната причина за изсушаване и грапавост на кожата е нарушаването на повърхностната бариера на кожата,
As the initial cause of skin dryness and roughness is the breakdown of skin's surface barrier,

Първоначалната причина била, че Западна Германия го спечелила чрез търговски излишъци през 50-те
The original reason was that West Germany earned it through trade surpluses in the 1950s

Това е първоначалната причина да се съберат заедно изследователи,
This was the initial reason for bringing researchers,

както и в живота, неуспехът или частичното постигане на някои цели предизвиква цикли, които нямат нищо общо с първоначалната причина и които нямат положителен.
the failure to achieve certain goals triggers loops that have little to do with the original cause, and that do not positively affect our self-esteem.

Докато отсъствието на чиста техническа повреда предполага първоначалната причина за катастрофата на Джуно да е пилотска грешка,
While the absence of clear mechanical failure suggests the primary cause of the Juno crash to be that of pilot error,

Тъй като първоначалната причина за изсушаване и грапавост на кожата е нарушаването на повърхностната бариера на кожата,
As the initial cause of the skin's dryness and roughness is the breakdown of the skin's surface barrier,

Регистрираната смъртност в рамките на 96 часа от началото на проучването е свързана с първоначалната причина за спешен прием в болница,
Mortality within 96 hours of study enrollment appeared to be related to the original reason for emergency admission to the hospital,

също така е много важно да се лекува първоначалната причина за кератит, тъй като това обикновено е вторично, т.е.
it is also very important to treat the original cause of keratitis, as this is usually secondary.

представляват първоначалната причина, което води до споменатите заболявания.
represent the initial reason, leading to the mentioned disorders.

Първоначалната причина за срутването е твърде много сняг на покрива", уточниха от агенцията,
The preliminary reason for the collapse was too much snow on the roof,” the agency said,

Например, в демографската сфера, Църквата подчертава че демографския растеж не е първоначалната причина за бавното развитие и че широкото виждане към
For example, in the demographic field the Church continues to hold that it is not the growth in population that is the primary cause of a country's underdevelopment