ПЪРВОНАЧАЛНАТА ОЦЕНКА - превод на Английски

• initial assessment
• initial evaluation
• initial estimate
• initial estimation
• initial measurement
• original estimate
• original assessment
• initially estimated
• originally estimated
• first assessment

Примери за използване на Първоначалната оценка на Български и техните преводи на Английски

По време на първоначалната оценка СНМР изразява опасения, че проучването няма за цел сравнение на Masican със сунитиниб
At the time of the initial evaluation, the CHMP was concerned that the study was not designed to compare Masican with sunitinib

Тази слабост в първоначалната оценка на нуждите е довела до голям брой свръхкапитализирани финансови инструменти(вж. точка 43).
This weakness in the initial assessment of needs resulted in a large number of overcapitalised financial instruments(see paragraph 43).

Първоначалната оценка, загуба на космически апарати, настъпили в резултат на пълния провал на електроенергийната система
An initial estimate, spacecraft loss occurred due to the complete failure of the power system

Първоначалната оценка има за цел да установи дали въпросът е физически
The initial evaluation seeks to establish whether the issue is physical

Отбелязва въз основа на отговора на Агенцията, че прогнозните потребности са се променили през периода между първоначалната оценка на потребностите и реалното стартиране на тръжната процедура; Резултати от изпълнението.
Acknowledges from the Agency's reply that in the period between the initial estimation of the needs and the actual launch of the tender the forecasted needs evolved;

Размера на първоначалната оценка на пасива по лизинга,
The amount of the initial measurement of the lease liability,

Този пълен списък на вариантите за адаптация и първоначалната оценка на техните показатели е представен като приложение 2.
The complete list of adaptation options and an initial assessment of their properties is presented as Annex 2.

Първоначалната оценка е £850 за работата,
The initial estimate was £850 for the work,

Комисията решава дали е необходимо предложението да бъде оценено повторно, или да бъде потвърдена първоначалната оценка.
The committee shall decide whether the proposal needs to be re-evaluated or the initial evaluation is confirmed.

Освен това в своя Доклад по член 126, параграф 3 от февруари 2015 г. Комисията открито оспорил първоначалната оценка на въздействието на реформите, предложена от италианските органи.
Moreover, the Commission had openly challenged the initial estimation of the impact of reforms as proposed by the Italian authorities in its 126(3) Report of February 2015.

Според братът на Кулиш първоначалната оценка сочи, че Кулиш е починал от сърдечен арест,
According to Kulish's brother, an initial assessment indicates Kulish died of cardiac arrest,

Броят на заявленията е нараснал в областите на научните консултации, първоначалната оценка, процедурите след издаване на разрешения
The number of applications increased in the areas of scientific advice, initial evaluation, post-authorisation, paediatrics

Министерството на търговията съобщи, че засилването на производителността през третото тримесечие е преразгледано леко нагоре спрямо първоначалната оценка преди месец за 2, 2 на сто.
The Commerce Department says that the third quarter gain in productivity was revised up slightly from an initial estimate a month ago of a 2.2% gain.

Да, случаят може се възобнови, ако е налице такава съществена промяна в здравословното състояние на жертвата, при която първоначалната оценка би се оказала несправедлива.
Yes, a case can be reopened where there has been such a material change in the victim's medical condition that an injustice would occur if the original assessment were allowed to stand.

Първоначалната оценка на разходите за изпълнение на програмата беше в размер на 3330 милиона евро(от които 1800 милиона трябваше да се платят от публичния сектор).
The cost of implementing the programme was initially estimated at EUR 3 330 million(of which 1 800 million was to be paid by the public sector).

Националният надзорен орган извършва първоначалната оценка и подготвя за ЕЦБ проект за предложение.
The national supervisor performs the initial assessment and prepares a draft proposal for the European Central Bank(the“ECB“).

неколкократни посевки от храчки за киселиноустойчиви бацили обикновено са част от първоначалната оценка.
multiple sputum cultures for acid-fast bacilli are typically part of the initial evaluation.

изпреварвайки първоначалната оценка.
beating an initial estimate.

Заявление, че не са настъпили нови обстоятелства по отношение на първоначалната оценка.
A declaration to the effect that no new circumstances of importance have arisen concerning the original assessment of value.

Първоначалната оценка на картината била 80 милиона долара, но след 15-минутна война с наддаване,
The pastel painting was originally estimated to have a selling price of about $80 million,