ПЪРВОНАЧАЛНАТА ИДЕЯ - превод на Английски

• original idea
• initial idea
• first idea
• initial concept
• original intent
• basic idea
• original intention
• original concept
• original vision
• original premise
• original plan

Примери за използване на Първоначалната идея на Български и техните преводи на Английски

Каква беше първоначалната идея на фестивала?
What was the original vision of the festival?

Първоначалната идея беше да излезе с Топ 10 списък.
The initial idea was to come up with a top 10 list.

Откъде дойде първоначалната идея за филма?
Where did the original idea for this film come from?

Но да не се отклонявам от първоначалната идея.
But let's not get away from the original concept.

Първоначалната идея идва от учителката Йонка Петева
The initial idea comes from the teacher Yonka Peteva

Но първоначалната идея за относителността е на Галилео. А сега.
But the original idea of relativity was Galileos.

Това е интересен нов обрат на първоначалната идея.
That is clearly an interesting permutation of the original premise.

Първоначалната идея е за създаване….
The initial idea was to crea….

Първоначалната идея на занаятчийски бутилки Garden- чудеса за жълти стотинки.
The original idea of craft bottles Garden- miracles for pennies.

Трябва да се върна към първоначалната идея.
I should focus back on my original plan.

Първоначалната идея бе за един човек.
The initial idea was one person.

Това е първоначалната идея, нека я доразвием.
The original idea was, let's just go for it.

Рогоф коментира, че първоначалната идея не се е получила.
Roland discovered that his initial idea was not appropriate.

Което е далеч от първоначалната идея.
Very far from the original idea.

Крайната картина с всички изменения ще бъде много различна от първоначалната идея.
The final picture with all the amendments will be very different from the initial idea.

Тогава се върнах на първоначалната идея за.
Finally I went back to my original idea of.

Изопачаване на първоначалната идея.
A twisting of the original idea.

Ингелс до някъде запазил първоначалната идея.
But Dengler got his initial idea from somewhere else.

Какво остана от първоначалната идея.
What changed from the original idea.

Което е далеч от първоначалната идея.
They are far away of the original idea.